WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009135938) METHOD AND TOOL FOR PRODUCING A FIXED CONNECTION TO COMPONENTS JOINED IN A FORM-FITTED MANNER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/135938    International Application No.:    PCT/EP2009/055602
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 08.05.2009
IPC:
B23K 11/11 (2006.01)
Applicants: EDAG GMBH & CO. KGAA [DE/DE]; Reesbergstr. 1 36039 Fulda (DE) (For All Designated States Except US).
LATHER, Guido [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LATHER, Guido; (DE)
Agent: SCHWABE SANDMAIR MARX; Stuntzstraße 16 81677 München (DE)
Priority Data:
102008023037.5 09.05.2008 DE
102008047800.8 17.09.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN UND WERKZEUG ZUR HERSTELLUNG EINER FIXIERVERBINDUNG AN FORMSCHLÜSSIG GEFÜGTEN BAUTEILEN
(EN) METHOD AND TOOL FOR PRODUCING A FIXED CONNECTION TO COMPONENTS JOINED IN A FORM-FITTED MANNER
(FR) PROCÉDÉ ET OUTIL POUR PRODUIRE UNE LIAISON DE FIXATION SUR DES ÉLÉMENTS DE CONSTRUCTION ASSEMBLÉS PAR LIAISON DE FORME
Abstract: front page image
(DE)Verfahren zum stoffschlüssigen Fügen gefalzter Flansche von Exterieurbauteilen von Fahrzeugkarosserien, bei dem a) eine Fügeelektrode (1) mit einem Fügedruck (P3) in eine Wirkrichtung (W) gegen einen Bördelflansch (13) des ersten Bauteils (3) gedrückt wird, b) eine Masseelektrode (2) in die gleiche Wirkrichtung (W) gegen ein zweites Bauteil (4) gedrückt wird, das mit einem Bauteilrand in eine von dem ersten Bauteil (1) mittels des Bördelflansches (13) gebildete Falztasche ragt, c) und die Bauteile (3, 4) im Bereich des Kontakts mit der Fügeelektrode (1) thermisch stoffschlüssig lokal gefügt werden, d) wobei die Bauteile (3, 4) bei dem stoffschlüssigen Fügen im Bereich des Bördelflansches (13) vollflächigen Kontakt haben.
(EN)Method for form-fitted joining of folded flanges of exterior components of vehicle chassis in which a) a joint electrode (1) is pressed against a crimped flange (13) of the first component (3) at a joining pressure (P3) in an acting direction (W), b) a ground electrode (2) is pressed in the same acting direction (W) against a second component (4) having a component edge that extends into a fold pocket created by the first component (1) by way of the crimped flange (13), c) and the components (3, 4) are thermally joined locally in a form-fitted manner in the area of contact with the joint electrode (1), d) wherein the components (3, 4) have a full-surface contact during form-fitted joining in the area of the crimped flange (13).
(FR)L’invention concerne un procédé permettant d’assembler par liaison de matière des brides pliées d’éléments de construction extérieurs de carrosseries de véhicule, dans le cadre duquel a) une électrode d’assemblage (1) est pressée avec une pression d’assemblage (P3) dans un sens d’action (W) contre une bride à bords relevés (13) du premier élément de construction (3), b) une électrode de masse (2) est pressée dans le même sens d’action (W) contre un deuxième élément de construction (4) qui fait saillie avec un bord d’élément de construction dans une poche pliée formée par le premier élément de construction (1) au moyen de la bride à bord relevés (13), c) et les éléments de construction (3, 4) sont localement et thermiquement assemblés par liaison de matière dans la région du contact avec l’électrode d’assemblage (1), d) les éléments de construction (3, 4) étant en contact avec toute leur surface dans la région de la bride à bords relevés (13) lors de l’assemblage par liaison de matière.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)