WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009135833) DEVICE AND METHOD FOR MONITORING A PROTECTION APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/135833    International Application No.:    PCT/EP2009/055406
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 05.05.2009
IPC:
H01H 9/16 (2006.01), H02H 3/04 (2006.01), H02J 13/00 (2006.01), H01H 71/04 (2006.01)
Applicants: WEIDMÜLLER INTERFACE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Klingenbergstraße 16 32758 Detmold (DE) (For All Designated States Except US).
KASPER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KASPER, Norbert; (DE)
Agent: DANTZ, Jan; (DE)
Priority Data:
10 2008 023 010.3 09.05.2008 DE
Title (DE) EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINER SCHUTZVORRICHTUNG
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MONITORING A PROTECTION APPARATUS
(FR) ÉQUIPEMENT ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE SURVEILLER UN DISPOSITIF DE PROTECTION
Abstract: front page image
(DE)Offenbart ist eine Einrichtung (1) und ein Verfahren zur Funktionszustandsüberwachung einer wenigstens einen Schutzvorrichtung (3, 4, 5, 6) zum Schutz elektrischer Systeme gegen Störereignisse wobei die Einrichtung aufweist: eine Zentraleinheit (2) mit elektrischen Leitern (7, 8) zur Versorgung der wenigsten einen Schutzvorrichtung (3, 4, 5, 6) mit elektrischer Energie, wobei die Zentraleinheit (2) ein Kommunikationsmittel (15) und die wenigsten eine Schutzvorrichtung (3, 4, 5, 6) eine Auswerte- und Kommunikationseinrichtung 3c aufweist, wobei die Auswerte- und Kommunikationseinrichtung (3c) eine die jeweilige Schutzvorrichtung betreffende Funktionszustandsinformation an das Kommunikationsmittel (15) über die elektrischen Leiter (7, 8) zur Weiterverarbeitung und/oder Weiterleitung und/oder Anzeige überträgt.
(EN)What is disclosed is a device (1) and a method for monitoring a functional state of at least one protection apparatus (3, 4, 5, 6) for protecting electrical systems against disturbances, said device comprising: a central unit (2) with electrical conductors (7, 8) for supplying the at least one protection apparatus (3, 4, 5, 6) with electrical energy, wherein the central unit (2) comprises a communication means (15) and the at least one protection apparatus (3, 4, 5, 6) comprises an evaluation and communication unit 3c, wherein the evaluation and communication unit (3c) transfers functional state information pertaining to each protection apparatus to the communication means (15) by way of the electrical conductors (7, 8) for further processing and/or forwarding and/or display.
(FR)L’invention divulgue un équipement (1) et un procédé permettant de surveiller l’état de fonctionnement d’au moins un dispositif de protection (3, 4, 5, 6) destiné à protéger des systèmes électriques contre des phénomènes d’interférence, l’équipement présentant : une unité centrale (2) avec des conducteurs électriques (7, 8) pour alimenter ledit au moins un dispositif de protection (3, 4, 5, 6) en énergie électrique, l’unité centrale (2) présentant un moyen de communication (15) et ledit au moins un dispositif de protection (3, 4, 5, 6) un dispositif d’évaluation et de communication (3c), le dispositif d’évaluation et de communication (3c) transmettant une information concernant l’état de fonctionnement du dispositif de protection en question au moyen de communication (15) par l’intermédiaire des conducteurs électriques (7, 8) à des fins de traitement ultérieur et/ou de transmission et/ou d’affichage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)