WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009135820) METHOD FOR INSTALLING A WIPER ARM, METHOD FOR ADJUSTING OR OPERATING A WINDSHIELD WIPER DEVICE AND WINDSHIELD WIPER DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/135820    International Application No.:    PCT/EP2009/055374
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 05.05.2009
IPC:
B60S 1/04 (2006.01), B60S 1/08 (2006.01), B60S 1/16 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
Braun, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
Becker, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
Pauli, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
Tisch, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
Forscht, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: Braun, Peter; (DE).
Becker, Markus; (DE).
Pauli, Stephan; (DE).
Tisch, Florian; (DE).
Forscht, Michael; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2008 001 568.7 06.05.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM MONTIEREN EINES WISCHERARMS, VERFAHREN ZUM JUSTIEREN ODER BETREIBEN EINER SCHEIBENWISCHEREINRICHTUNG SOWIE SCHEIBENWISCHEREINRICHTUNG
(EN) METHOD FOR INSTALLING A WIPER ARM, METHOD FOR ADJUSTING OR OPERATING A WINDSHIELD WIPER DEVICE AND WINDSHIELD WIPER DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UN BRAS D'ESSUIE-GLACE, PROCÉDÉ PERMETTANT D'AJUSTER OU DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME D'ESSUIE-GLACE ET SYSTÈME D'ESSUIE-GLACE CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Montieren eines Wischerarms (10) an einer Scheibenwischereinrichtung (1), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, wobei der Wischerarm (10) an der Scheibenwischereinrichtung (1) in einer beliebigen Position auf einer Scheibe (2) montiert wird, und anschließend eine Momentanposition (M) des Wischerarms (10) bezüglich der Scheibe (2) durch einen Sensor (30) ermittelt wird, wobei anhand der ermittelten Momentanposition (M) des Wischerarms (10) auf der Scheibe (2) ein Wischermotor (20) für einen Betrieb des Wischerarms (10) angesteuert wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Justieren o- der Betreiben eines Wischerarms (10) einer Scheibenwischereinrichtung (1), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, wobei eine Momentanposition (M) des Wischerarms (10) bezüglich einer Scheibe (3) durch einen Sensor (30) ermittelt wird, und anhand dieser ermittelten Momentanposition (M) ein Wischermotor (20) für den Betrieb des Wischerarms (10) angesteuert wird. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine entsprechende Scheibenwischereinrichtung (1) für ein Fortbewegungsmittel, insbesondere ein Kraftfahrzeug.
(EN)The invention relates to a method for installing a wiper arm (10) on a windshield wiper device (1), in particular of a motor vehicle, wherein the wiper arm (10) is installed on the windshield wiper device (1) in an arbitrary position on a windshield (2) and then an instantaneous position (M) of the wiper arm (10) relative to the windshield (2) is determined by a sensor (30), wherein a wiper motor (20) for operating the wiper arm (10) is activated using the instantaneous position (M) determined of the wiper arm (10) on the windshield (2). The invention further relates to a method for adjusting or operating a wiper arm (10) of a windshield wiper device (1), in particular of a motor vehicle, wherein an instantaneous position (M) of the wiper arm (10) relative to a windshield (3) is determined by a sensor (30) and using this determined instantaneous position (M) a wiper motor (20) for operating the wiper arm (10) is activated. The invention also relates to a corresponding windshield wiper device (1) for a forward moving means, in particular a motor vehicle.
(FR)L'invention concerne un procééd de montage d'un bras d'essuie-glace (10) sur un système d'essuie-glace (1), en particulier d'un véhicule à moteur, ledit bras d'essuie-glace (10) étant monté sur le système d'essuie-glace (10) dans une position quelconque sur une vitre (2), puis une position instantanée (M) du bras d'essuie-glace (10) par rapport à la vitre (2) peut être déterminée par un capteur (30), et, en fonction de cette position instantanée (M) du bras (10) sur la vitre (2), un moteur pour essuie-glace (20) peut être mis en marche pour faire fonctionner le bras d'essuie-glace (10). L'invention concerne également un procédé permettant d'ajuster ou de faire fonctionner le bras d'essuie-glace (10) d'un système d'essuie-glace (1), en particulier d'un véhicule à moteur, une position instantanée (M) du bras (10) par rapport à la vitre (3) peut être déterminée par un capteur (30), et en fonction de cette position instantanée (M), un moteur pour essuie-glace (20) peut être mis en marche pour faire fonctionner le bras d'essuie-glace (10). Par conséquent, l'invention concerne un système d'essuie-glace (1) correspondant pour un véhicule mobile, en particulier un véhicule à moteur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)