WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009135764) MEASURING APPARATUS AND METHOD FOR MONITORING A MEASURING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/135764    International Application No.:    PCT/EP2009/054870
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 23.04.2009
IPC:
G01F 1/84 (2006.01), G01F 15/00 (2006.01), G01F 15/06 (2006.01), G01F 25/00 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstrasse 7 CH-4153 Reinach (CH) (For All Designated States Except US).
ENGSTLER, Gernot [AT/CH]; (CH) (For US Only).
KOUDAL, Ole [DK/CH]; (CH) (For US Only).
MATT, Christian [DE/CH]; (CH) (For US Only).
POHL, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ENGSTLER, Gernot; (CH).
KOUDAL, Ole; (CH).
MATT, Christian; (CH).
POHL, Hans; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; (DE)
Priority Data:
10 2008 022 373.5 06.05.2008 DE
Title (DE) MESSGERÄT SOWIE VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN EINES MESSGERÄTS
(EN) MEASURING APPARATUS AND METHOD FOR MONITORING A MEASURING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE MESURE ET PROCÉDÉ DE CONTRÔLE D'UN APPAREIL DE MESURE
Abstract: front page image
(DE)Das Meßgerät umfaßt einen zumindest teilweise in einem, insb. geerdeten, Gehäuse (100) untergebrachten Meßwandler (MW) zum Erfassen der wenigstens einen Meßgröße sowie eine mit dem Meßwandler zumindest zeitweise elektrisch verbundene Meßgerät-Elektronik (ME). Die Meßgerät- Elektronik (ME) weist wenigstens einen Meßkanal zum Erfassen und Weiterverarbeiten von wenigstens einem mittels des Meßwandiers generierten Primärsignal (s1 ) sowie eine Strommeßschaltung (20B) zum Erfassen Meßgerät intern fließender elektrischer Ströme auf. Desweiteren ist vorgesehen, daß die die Strommeßschaltungim Betrieb zumindest zeitweise, insb. wiederkehrend, einen elektrischen Leckstrom (IL) erfaßt, der infolge der zumindest zeitweise zwischen Gehäuse und Meßgerät-Elektronik bestehenden Potentialdifferenz (ΔU12) sowie einer gleichfalls zwischen Gehäuse und Meßgerät-Elektronik bestehenden, insb. unerwünschten und/oder durch einen das Gehäuse befallenden Belag gebildeten, elektrisch leitfähigen Verbindung (RF) fließt. Unter Berücksichtigung des erfaßten Leckstroms generiert die Meßgerät-Elektronik ferner wenigstens einen einen, insb. fehlerhaften, Betriebszustand des Meßgeräts momentan repräsentierenden, insb. digitalen, Zustandswertes (Z).
(EN)The measuring apparatus comprises a measuring transducer (MW) that is accommodated at least partially in a, particularly grounded, housing (100) for detecting the at least one measured variable and a measuring apparatus electronics unit (ME) that is electrically connected at least at times to the measuring transducer. The measuring apparatus electronics unit (ME) comprises at least one measuring channel for detecting and processing at least one primary signal (s1) generated by the measuring transducer and a current measuring circuit (20B) for detecting electrical currents flowing inside the measuring apparatus. Furthermore it is provided that the current measuring circuit, at least at times during operation, detects particularly in a recurring manner an electrical leakage current (IL), which flows due to the potential difference (ΔU12) present at least at times between the housing and measuring apparatus electronics unit and an electrically conductive connection (RF) that is likewise present between the housing and measuring apparatus electronics unit and may be undesirable and/or formed by a coating that developed on the housing. Taking the detected leakage current into consideration, the measuring apparatus electronics unit further generates at least one, in particular digital, state value (Z), which presently represents an in particular erroneous operating state of the measuring apparatus.
(FR)L'invention concerne un appareil de mesure comportant un transducteur (MW) au moins partiellement logé dans un boîtier (100) notamment relié à la terre, destiné à détecter au moins une grandeur de mesure, et une électronique (ME) au moins temporairement connectée électriquement au transducteur. L'électronique (ME) comporte au moins un canal de mesure pour détecter et traiter au moins un signal primaire (s1) produit au moyen du transducteur, et un circuit de mesure de courant (20B) pour détecter des courants électriques circulant à l'intérieur de l'appareil de mesure. Par ailleurs, le circuit de mesure de courant détecte, en fonctionnement, au moins temporairement, notamment de façon récurrente, un courant de fuite électrique (IL) circulant du fait de la différence de potentiel (ΔU12) présente au moins temporairement entre le boîtier et l'électronique, ou d'une liaison conductrice (RF) présente entre le boîtier et l'électronique, notamment indésirable et/ou dûe à un dépôt présent sur le boîtier. En fonction du courant de fuite détecté, l'électronique produit au moins une valeur d'état numérique (Z) représentant momentanément un état de fonctionnement de l'appareil de mesure, notamment défectueux.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)