WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009135718) WELDING METHOD, HOUSING FOR A DRIVE DEVICE, AND DRIVE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/135718    International Application No.:    PCT/EP2009/052865
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 11.03.2009
IPC:
H02K 5/10 (2006.01), H05K 5/02 (2006.01), H05K 5/06 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HELLSTERN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KASTINGER, Guenter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOLZER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MANZ, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DUDEK, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAUM, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HELLSTERN, Peter; (DE).
KASTINGER, Guenter; (DE).
HOLZER, Thomas; (DE).
MANZ, Harald; (DE).
DUDEK, Alexander; (DE).
SAUM, Andreas; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2008 001 590.3 06.05.2008 DE
Title (DE) SCHWEISSVERFAHREN, GEHÄUSE FÜR EINE ANTRIEBSVORRICHTUNG SOWIE ANTRIEBSVORRICHTUNG
(EN) WELDING METHOD, HOUSING FOR A DRIVE DEVICE, AND DRIVE DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE SOUDAGE, CARTER POUR UN DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT ET DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Festlegen einer Druckausgleichsmembran (3) an einem Träger (1), insbesondere an einem von einem Gehäuse (13) einer Antriebsvorrichtung in einem Kraftfahrzeug gebildeten Träger (1) oder an einem an einem derartigen Gehäuse (13) festlegbaren Träger (1). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Druckausgleichsmembran (3) durch Thermokontaktschweißen mit dem Träger (1) verschweißt wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Gehäuse (13) für eine Antriebsvorrichtung sowie eine Antriebsvorrichtung.
(EN)The invention relates to a method for fixing a pressure-equalizing membrane (3) onto a carrier (1), particularly a carrier (1) that is formed by a housing (13) of a drive device in a motor vehicle, or a carrier (1) that can be fixed onto such a housing (13). The invention provides that the pressure-equalizing membrane (3) is welded to the carrier (1) by way of thermal contact welding. The invention further relates to a housing (13) for a drive device, and to a drive device.
(FR)L'invention concerne un procédé de fixation d'une membrane de compensation de pression (3) sur un support (1), en particulier sur un support (1) formé par un carter (13) d'un dispositif d'entraînement d'un véhicule automobile ou sur un support (1) pouvant être fixé sur un tel carter (13). Selon l'invention, il est prévu que la membrane de compensation de pression (3) soit soudée sur le support à l'aide d'un soudage par thermocontact. Par ailleurs, l'invention concerne un carter (13) pour un dispositif d'entraînement ainsi qu'un dispositif d'entraînement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)