WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009135716) HOUSING FOR A DRIVE DEVICE, DRIVE DEVICE AND METHOD FOR TESTING THE TIGHTNESS OF A PRESSURE COMPENSATING MEMBRANE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/135716    International Application No.:    PCT/EP2009/052776
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 10.03.2009
IPC:
H02K 5/08 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HURST, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KASTINGER, Guenter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOLZER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DUDEK, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HURST, Richard; (DE).
KASTINGER, Guenter; (DE).
HOLZER, Thomas; (DE).
DUDEK, Alexander; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2008 001 591.1 06.05.2008 DE
Title (DE) GEHÄUSE FÜR EINE ANTRIEBSVORRICHTUNG, ANTRIEBSVORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN DER DICHTHEIT EINER DRUCKAUSGLEICHSMEMBRAN
(EN) HOUSING FOR A DRIVE DEVICE, DRIVE DEVICE AND METHOD FOR TESTING THE TIGHTNESS OF A PRESSURE COMPENSATING MEMBRANE
(FR) LOGEMENT POUR DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT, DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT, ET PROCÉDÉ POUR VÉRIFIER L'ÉTANCHÉITÉ D'UNE MEMBRANE DE COMPENSATION DE LA PRESSION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (2) für eine Antriebsvorrichtung, insbesondere für einen Verstellantrieb und/oder einen Scheibenwischerantrieb in einem Kraftfahrzeug, umfassend eine, eine Gehäuseöffnung (7) verschließende Druckausgleichsmembran (4). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine um die Druckausgleichsmembran (4) umlaufende Dichtfläche (11) mit einem in Umfangsrichtung stetigen Verlauf vorgesehen ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Antriebsvorrichtung sowie ein Verfahren zum Überprüfen der Funktionsfähigkeit einer Druckausgleichsmembran (4).
(EN)The invention relates to a housing (2) for a drive device, especially for an adjusting device and/or a windshield wiper drive in a motor vehicle, comprising a pressure compensating membrane (4) obturating a housing opening (7). The invention is characterized in that the pressure compensating membrane (4) has a peripheral sealing surface (11) which extends continuously in the direction of circumference. The invention further relates to a drive device and to a method for testing the operativeness of a pressure compensating membrane (4).
(FR)L'invention concerne un logement (2) pour un dispositif d'entraînement, en particulier pour un mécanisme de réglage et/ou un mécanisme d'entraînement d'essuie-glace dans un véhicule à moteur, comprenant une membrane (4) de compensation de pression qui obture un orifice (7) ménagé dans le logement. Selon l'invention, une surface d'étanchéité (11) qui entoure la membrane (4) de compensation de pression, s'étend de manière continue dans le sens périphérique. L'invention concerne, de plus, un mécanisme d'entraînement et un procédé permettant de tester la capacité de fonctionnement d'une membrane (4) de compensation de la pression.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)