WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009135650) DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING GLASS COMPONENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/135650    International Application No.:    PCT/EP2009/003215
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 05.05.2009
IPC:
C03B 23/207 (2006.01), C03B 29/02 (2006.01), C03B 33/06 (2006.01), C03B 33/08 (2006.01), C03C 23/00 (2006.01)
Applicants: QVF ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Hattenbergstrasse 36 55122 Mainz (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Eckhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RICHTER, Lars [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MÜLLER, Eckhard; (DE).
RICHTER, Lars; (DE)
Agent: FRIESE, Martin; Andrae, Flach, Haug Balanstrasse 55 81541 München (DE)
Priority Data:
10 2008 022 259.3 06.05.2008 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VERARBEITUNG VON GLASKOMPONENTEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING GLASS COMPONENTS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR LE TRAITEMENT DE COMPOSANTS DE VERRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verarbeitung von Glaskomponenten mit einer Haltevorrichtung (50) zum Halten zumindest einer zu verarbeitenden Glaskomponente (10, 20), einer Strahlungsleitvorrichtung (30) zum Leiten von Strahlungsenergie in zumindest einen Bereich der zu verarbeitenden Glaskomponente (10, 20), einer Lagervorrichtung, in der die Strahlungsleitvorrichtung (30) um eine Achse drehbar gelagert ist, und einer Antriebseinrichtung zum Rotieren der Strahlungsleitvorrichtung (30) um eine Achse mit einer Drehzahl (n3). Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Verarbeitung von Glaskomponenten mit den folgenden Schritten: Rotieren zumindest einer Glaskomponente (10, 20) mit einer Drehzahl (n1), und Leiten von Strahlungsenergie in zumindest einen Bereich der Glaskomponente (10, 20) mit einer Strahlungsleitvorrichtung (30), wobei die Strahlungsenergie entlang der Rotationsachse der rotierenden Glaskomponente (10, 20) in einen von der Glaskomponente (10, 20) eingeschlossen Bereich eingeführt wird und nach außen umgelenkt wird.
(EN)The invention relates to a device for processing glass components, comprising a holding device (50) for holding at least one glass component (10, 20) to be processed, a radiation conducting device (30) for conducting radiation energy into at least one region of the glass component (10, 20) to be processed, a support device in which the radiation conducting device (30) is rotatably supported about an axis, and a drive device for rotating the radiation conducting device (30) about an axis with a rotational speed (n3). The invention further relates to a method for processing glass components, comprising the following steps: Rotating at least one glass component (10, 20) with a rotational speed (n1) and conducting radiation energy into at least one region of the glass component (10, 20) using a radiation conducting device (30), wherein the radiation energy along the rotational axis of the rotating glass component (10, 20) is introduced into a region enclosed by the glass component (10, 20) and is deflected toward the outside.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour le traitement de composants de verre avec un dispositif de retenue (50) pour retenir au moins un composant de verre (10, 20) à traiter, un dispositif de guidage de rayonnement (30) pour guider une énergie de rayonnement dans au moins une zone du composant de verre à traiter (10, 20), un dispositif de support dans lequel le dispositif de guidage de rayonnement (30) est monté tournant autour d'un axe, et un dispositif d'entraînement pour entraîner en rotation le dispositif de guidage de rayonnement (30) autour d'un axe avec une vitesse de rotation (n3). L'invention concerne également un procédé de traitement de composants de verre avec les étapes suivantes : entraînement en rotation d'au moins un composant de verre (10, 20) avec une vitesse (n1), et guidage d'énergie de rayonnement dans au moins une zone du composant de verre (10, 20) avec un dispositif de guidage de rayonnement (30), l'énergie de rayonnement étant introduite le long de l'axe de rotation du composant de verre tournant (10, 20) dans une zone enfermée par le composant de verre (10, 20) et étant déviée vers l'extérieur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)