WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009135644) ENABLING OF FUNCTIONS IN A DOOR DRIVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/135644    International Application No.:    PCT/EP2009/003209
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 05.05.2009
IPC:
E05F 15/20 (2006.01), G05B 19/04 (2006.01)
Applicants: DORMA GMBH + CO. KG [DE/DE]; DORMA Platz 1 58256 Ennepetal (DE) (For All Designated States Except US).
RÖMER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RÖMER, Martin; (DE)
Agent: DORMA GMBH + CO. KG; DORMA Platz 1 58256 Ennepetal (DE)
Priority Data:
10 2008 022 714.5 07.05.2008 DE
Title (DE) FREISCHALTUNG VON FUNKTIONEN IN EINEM TÜRANTRIEB
(EN) ENABLING OF FUNCTIONS IN A DOOR DRIVE
(FR) DÉCONNEXION DES FONCTIONS D'UN MÉCANISME D'ENTRAÎNEMENT DE PORTE
Abstract: front page image
(DE)Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Türantriebs, das zumindest einen Aktivierungsfall aufweist. Der Aktivierungsfall umfasst einen Schritt des Einsteckens (S1 ) eines ersten Funktionsmoduls (20) in einen Steckplatz (12) des Türantriebs (10). Das erste Funktionsmodul (10) beinhaltet erste Information (DCW) über zumindest eine freizuschaltende Funktion. Daraufhin wird diese erste Information (DCW) an den Türantrieb (10) übermittelt. Im Türantrieb (10) wird Basis der übermittelten ersten Information (DCW) ermittelt, welche zusätzliche/n Funktion/en freizuschalten ist/sind. Zudem wird im Türantrieb (10) eine eindeutige erste Kennung (22) erzeugt. Diese erzeugte erste Kennung (22) wird an das erste Funktionsmodul (20) zurück übermittelt und daraufhin im ersten Funktionsmodul (20) gespeichert. Daraufhin oder zeitgleich wird/werden die ermittelte/n freizuschaltende/n Funktion/en im Türantrieb (10) aktiviert bzw. freigeschaltet.
(EN)The present invention relates to a method for operating a door drive having at least one case of activation. The case of activation comprises the step of plugging (S1) a first functional module (20) into a slot (12) of the door drive (10). The first functional module (10) comprises first information (DCW) about at least one function to be enabled. Said first information (DCW) is then transmitted to the door drive (10). It is determined in the door drive (10), based on the transmitted first information (DCW), which additional function(s) is/are to the enabled. Furthermore, a unique first identification (22) is created in the door drive (10). Said first identification (22) is transmitted back to the first functional module (20) and is then stored in the first functional module (20). Then or concurrently, the determined function(s) to be enabled is/are activated or enabled in the door drive (10).
(FR)L'objet de la présente invention est un procédé de fonctionnement d'un mécanisme d'entraînement de porte comprenant au moins un cas d'activation. Le cas d'activation comporte une étape consistant à enficher (S1) un premier module fonctionnel (20) dans un emplacement (12) du mécanisme d'entraînement de porte (10). Le premier module fonctionnel (10) renferme une première information (DCW) concernant au moins une fonction à déconnecter. Cette première information (DCW) est alors transmise à l'entraînement de porte (10). Dans le mécanisme d'entraînement de porte (10), on détermine sur la base de la première information transmise (DCW) quelle(s) fonction(s) supplémentaire(s) doi(ven)t être déconnectée(s). En outre, une première identification (22) univoque est produite dans le mécansime d'entraînement de porte (10). Cette première identification (22) produite est retransmise au premier module fonctionnel (20) et donc mémorisée dans le premier module fonctionnel (20). Ensuite ou simultanément, la ou les fonctions déterminées à déconnecter dans le mécanisme d'entraînement de porte (10) sont activées ou déconnectées.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)