WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009135640) METHOD FOR RINSING A WASTE WATER CHANNEL INSTALLED UNDERNEATH AN OBSTACLE AND RINSING UNIT USED IN THE PROCESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/135640    International Application No.:    PCT/EP2009/003205
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 05.05.2009
IPC:
E03F 5/20 (2006.01), E03F 9/00 (2006.01)
Applicants: STEINHARDT, Jörg-Michael [DE/DE]; (DE)
Inventors: STEINHARDT, Jörg-Michael; (DE)
Agent: QUERMANN, Helmut; Unter den Eichen 7 65195 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
10 2008 022 165.1 05.05.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM SPÜLEN EINES UNTERHALB EINES HINDERNISSES VERLEGTEN ABWASSERKANALS UND HIERBEI VERWENDETE SPÜLANLAGE
(EN) METHOD FOR RINSING A WASTE WATER CHANNEL INSTALLED UNDERNEATH AN OBSTACLE AND RINSING UNIT USED IN THE PROCESS
(FR) PROCÉDÉ DE RINÇAGE D'UNE CONDUITE D'ÉGOUT POSÉE AU-DESSOUS D'UN OBSTACLE, ET INSTALLATION DE RINÇAGE UTILISÉE À CET EFFET
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Spülen eines Abwasserkanals (1 ) in einem Abschnitt (2), der unterhalb eines Hindernisses (3) verlegt ist, insbesondere zum Spülen in einem Abschnitt der als Düker (10) ausgebildet ist. Bei diesem Verfahren ist vorgesehen, dass das in den Abwasserkanal zulaufende Abwasser mittels einer Einstauvorrichtung (14) eingestaut wird, die in einem Unterhaupt (6) oder in einem unteren Kanalabschnitt (9) angeordnet ist, derart, dass bei in Schließstellung befindlicher Einstauvorrichtung das Abwasser bis mindestens zu einem Oberhaupt (4) eingestaut wird, und ein stromabwärts der Einstauvorrichtung befindlicher Kanalabschnitt (9) trocken fällt. Das eingestaute Abwasser wird durch Verfahren der Einstauvorrichtung freigegeben und es erfolgt das Spülen des zu spülenden Abschnitts mittels Sunkspülung. Bei einer Anlage zum Spülen des Kanals, die gemäß dem Verfahren arbeitet, ist vorgesehen, dass Mittel (27, 28, 29) zum Erfassen des Füllstands im Abwasserkanal und ein schwenkbares und/oder geradlinig verfahrbares Spülschild (15) vorhanden sind.
(EN)The invention relates to a method for rinsing a waste water channel (1) in a section (2) that is installed underneath an obstacle (3), particularly for rinsing a section that is designed as a culvert (10). According to said method, the waste water flowing into the waste water channel is contained by way of a containment device (14) that is arranged in a lower culvert head (6) or in a lower channel section (9) such that when the containment device is in a closed position, the waste water is contained up to at least one upper culvert head (4), and a channel section (9) located downstream of the containment device is dry. The contained waste water is released by moving the containment device, and the section to be rinsed is rinsed by means of pressure drop rinsing. On a unit for rinsing the channel operating according to the method, means (27, 28, 29) for detecting the fill level in the waste water channel and a pivotable and/or linearly displaceable rinsing shield (15) are provided.
(FR)L'invention concerne un procédé de rinçage d'une conduite d'égout (1) dans une section (2) posée au-dessous d'un obstacle (3), en particulier pour le rinçage dans une section configurée en siphon (10). Le procédé est caractérisé en ce que l'eau usée arrivant dans la conduite d'égout est retenue au moyen d'un dispositif de retenue (14) qui est disposé dans une tête d'aval (6) ou dans une section inférieure de conduite (9), de telle façon que lorsque le dispositif de retenue est en position de fermeture, l'eau usée s'accumule au moins jusqu'à une tête d'amont (4), et qu'une section de conduite (9) se trouvant en aval du dispositif de retenue tombe à sec. L'eau usée accumulée est libérée par déplacement du dispositif de retenue, et le rinçage de la section à rincer est effectué par rinçage par abaissement du niveau. Dans une installation de rinçage de la conduite fonctionnant conformément au procédé, il est prévu des moyens (27, 28, 29) de détection du niveau dans la conduite d'égout, ainsi qu'une plaque de rinçage (15) montée pivotante et/ou susceptible de se déplacer linéairement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)