WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009135484) TOP FOR A VEHICLE, PARTICULARLY A CONVERTIBLE MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/135484    International Application No.:    PCT/DE2009/000641
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 07.05.2009
IPC:
B60J 7/12 (2006.01)
Applicants: WILHELM KARMANN GMBH [DE/DE]; Karmannstrasse 1 49084 Osnabrück (DE) (For All Designated States Except US).
BÜCKER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GERIGK, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIEDER, Kirsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALLENHORST, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BÜCKER, Ralf; (DE).
GERIGK, Josef; (DE).
LIEDER, Kirsten; (DE).
WALLENHORST, Oliver; (DE)
Priority Data:
10 2008 022 579.7 07.05.2008 DE
Title (DE) VERDECK EINES FAHRZEUGS, INSBESONDERE EINES CABRIOLET-KRAFTFAHRZEUGS
(EN) TOP FOR A VEHICLE, PARTICULARLY A CONVERTIBLE MOTOR VEHICLE
(FR) CAPOTE DE VÉHICULE, EN PARTICULIER D'UN VÉHICULE DE TYPE CABRIOLET
Abstract: front page image
(DE)Ein Verdeck (2) eines Fahrzeugs, insbesondere eines Cabriolet-Kraftfahrzeugs (1), welches zwischen einer einen Insassenraum (3) abdeckenden, geschlossenen und einer den Insassenraum (3) wenigstens bereichsweise freigebenden, offenen Position überführbar ist und einen flexiblen Bezug (4) aufweist, weist an einer von außen sichtbaren, dem Insassenraum (3) abgewandten Bezugaußenseite (4A) des Bezugs (4) zumindest ein Bild (5; 6) auf.
(EN)A top (2) for a vehicle, particularly a convertible motor vehicle (1), which can be moved between a closed position covering a passenger compartment (3) and an open position exposing the passenger compartment (3) at least in some regions, and which has a flexible cover (4), has at least one image (5; 6) on the exterior (4A) of the cover (4), said exterior being visible from the outside and facing away from the passenger compartment (3).
(FR)L'invention concerne une capote (2) d'un véhicule, en particulier d'un véhicule de type cabriolet (1), laquelle peut passer d'une position fermée, recouvrant un habitacle (3), en une position ouverte, libérant au moins partiellement l'habitacle (3), et présentant une garniture souple (4). L'invention est caractérisée en ce que la capote présente, sur une partie extérieure (4A) de la garniture (4) opposée à l'habitacle (3), et visible de l'extérieur, au moins une image (5; 6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)