WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009135458) METHOD AND DEVICE FOR FOLDING UP BLANKETS OR SIMILAR FLEXIBLE TEXTILES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/135458    International Application No.:    PCT/DE2009/000565
Publication Date: 12.11.2009 International Filing Date: 26.04.2009
IPC:
D06F 89/00 (2006.01)
Applicants: RIHATEC SYSTEMLÖSUNGEN GMBH [DE/DE]; Domagkstrasse 3 85551 Kirchheim (DE) (For All Designated States Except US).
RIFFNER, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RIFFNER, Josef; (DE)
Agent: ZOLLNER, Richard; Geranienweg 20 85551 Kirchheim (DE)
Priority Data:
10 2008 023 118.5 09.05.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ZUSAMMENFALTEN VON DECKEN ODER DERGLEICHEN FLEXIBLEN FLÄCHENGEBILDEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR FOLDING UP BLANKETS OR SIMILAR FLEXIBLE TEXTILES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR PLIER DES COUVERTURES OU AUTRES STRUCTURES PLANES SOUPLES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Zusammenfalten von im wesentlichen rechteckförmigen, flexiblen Flächengebilden (30), wie Decken, Stofflaken oder dergleichen, die zwei im wesentlichen parallele Längs- und zwei im wesentlichen parallele Querseiten aufweisen. Bei dem Verfahren wird das Flächengebilde (30) auf einem Tisch (12) flach ausgebreitet, anschließend an zwei gegenüberliegenden Randpunkten oder Randbereichen mit Klemmeinrichtungen (14) ergriffen, im wesentlichen parallel zueinander und parallel zu den angrenzenden Seiten des Flächengebildes (30) um einen vorgegebenen Weg bewegt oder verschwenkt, derart, dass ein bahnförmiger, erster Randbereich des Flächengebildes (30) auf dem Tisch (12) liegen bleibt und ein zweiter angrenzender Teil des Flächengebildes (30) unter Ausbildung einer zumindest zweilagigen Bahn auf den ersten Bereich umgefaltet wird. Anschließend wird die zumindest zweilagige Bahn am Tisch (12) entlang einer vordefinierten Linie, die im wesentlichen senkrecht zur Längserstreckung der Bahn verläuft, fixiert und schließlich wird zumindest eine Schwerteinrichtung (32, 34) derart parallel zur vorgenannten Fixierung nach oben verfahren oder verschwenkt, dass die zumindest zweilagige Bahn zumindest noch einmal gefaltet wird.
(EN)The invention relates to a method and a device for folding up substantially rectangular, flexible textiles (30), such as blankets, sheets or similar having two substantially parallel longitudinal sides and two substantially parallel transverse sides. According to the invention, the textile (30) is spread flat on a table (12) and then grasped at two opposite edge points or edge regions by clamping units (14), said units being moved or pivoted substantially parallel to one another and parallel to the adjoining faces of the textile (30) by a predetermined distance, in such a way that a web-shaped first edge region of the textile (30) remains on the table (12) and a second adjoining part of the textile (30) is folded onto the first region forming an at least two-ply web. Said at least two-ply web is fixed to the table (12) along a predefined line which runs substantially perpendicular to the longitudinal extension of the web. Finally, at least one blade unit (32, 34) is moved or pivoted upwards parallel to the aforementioned fixed section in order to fold the at least two-ply web at least once more.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour plier des structures planes souples pratiquement rectangulaires (30), telles que des couvertures, des draps ou des articles similaires, qui présentent deux grands côtés pratiquement parallèles et deux petits côtés pratiquement parallèles. Selon le procédé de l'invention, la structure plane (30) est étalée à plat sur une table (12), puis est saisie en deux zones ou points opposés des bords par des dispositifs de serrage (14) que l'on déplace ou que l'on fait pivoter d'une distance prédéfinie pratiquement parallèlement entre eux et parallèlement aux côtés adjacents de la structure plane (30) de sorte qu'une première zone de bord en forme de bande de la structure plane (30) reste posée sur la table (12) et qu'une deuxième partie adjacente de la structure plane (30) est repliée sur la première zone, formant ainsi une bande à au moins deux couches. On fixe ensuite la bande à au moins deux couches sur la table (12) le long d'une ligne prédéfinie pratiquement perpendiculaire à l'étendue longitudinale de la bande et on déplace ou on fait alors pivoter vers le haut au moins un dispositif à lame (32, 34) parallèlement à la fixation susmentionnée de manière à plier au moins encore une fois la bande à au moins deux couches.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)