WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009134192) FUEL TANK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/134192    International Application No.:    PCT/SE2009/050387
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 15.04.2009
IPC:
B60K 15/03 (2006.01)
Applicants: SCANIA CV AB [SE/SE]; S-151 87 Södertälje (SE) (For All Designated States Except US).
NORDENHÖK, Robert [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: NORDENHÖK, Robert; (SE)
Agent: FORSELL, Hans; (SE)
Priority Data:
0800980-5 30.04.2008 SE
Title (EN) FUEL TANK
(FR) RÉSERVOIR DE CARBURANT
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a fuel tank comprising a filling aperture (4) for fuel (6) and a drain aperture (8) for fuel (6), in which a gathering container (14) for water (16) separated from diesel (7) is arranged within the fuel tank (2), the gathering container (14) comprises at least one filling aperture (20) and at least one drain aperture (22), and the fuel tank (2) comprises an inlet aperture (32) through which a flow of a mixture of water (16) and diesel (7) separated by a filter (62) is intended to be able to pass into the gathering container (14), and also an outlet aperture (34) through which a flow of water (16) is intended to be able to pass out from the gathering container (14).
(FR)La présente invention concerne un réservoir de carburant qui comprend une ouverture de remplissage (4) pour un carburant (6) et une ouverture de drainage (8) pour le carburant (6), un récipient de collecte (14) pour de l’eau (16) séparée d’un diesel (7) étant agencé à l’intérieur du réservoir de carburant (2), le récipient de collecte (14) comprend au moins une ouverture de remplissage (20) et au moins une ouverture de drainage (22) et le réservoir de carburant (2) comprend une ouverture d’entrée (32) à travers laquelle un écoulement d’un mélange d’eau (16) et de diesel (7) séparé par un filtre (62) est prévu pour pouvoir passer dans le récipient de collecte (14), ainsi qu'une ouverture de sortie (34) à travers laquelle un écoulement de l’eau (16) est prévu pour pouvoir passer hors du récipient de collecte (14).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)