WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/133328    International Application No.:    PCT/FR2009/050423
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 16.03.2009
E04H 4/16 (2006.01)
Applicants: GATECH [FR/FR]; Le Douard Parc d'activité RN 8 F-13420 Gemenos (FR) (For All Designated States Except US).
ANDREI, Gérard [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: ANDREI, Gérard; (FR)
Agent: DOMANGE, Maxime; (FR)
Priority Data:
0852969 02.05.2008 FR
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a swimming pool vacuum cleaner brush head (1), comprising a cover (5) cooperating with: a first connector piece (4) of a handle (2) with a rotational joint about a first axis (X1X'1) to which an end of said handle can be connected, preferably in a fixed manner, a second connector piece (3) for a suction tube (2), comprising a second tubular end-piece (31) opening in a suction opening (73) on the bottom face of said cover (5). According to the invention, said second connector piece (3) comprises a joint device (32) which is free to rotate, permitting a rotation of the axis (Y2Y'2) of said second tubular end-piece (31) about all axes of rotation called the second axis of rotation, perpendicular to and intersecting the centre (C) of the ball-joint, with the axis (YY') of said suction opening (73), such as to permit a variable inclination α2 of the axis (Y2Y'2) of said second tubular end-piece (31) with relation to said axis (YY') of the suction opening (73) within a cone of apex half-angle (C) α2 max with a value of at least 20°, preferably at least 30° with relation to said axis (YY') of said suction opening (73).
(FR)L'invention concerne une tête de balai aspirateur (1 ) de piscine comportant un capot (5) coopérant avec : une première pièce de liaison (4) d'un manche (2) articulée en rotation autour d'un premier axe de rotation (X1X'1) sur laquelle vient s 'adapter solidairement, de préférence de façon amovible, une extrémité dudit manche, une deuxième pièce de liaison (3) d'un tuyau d'aspiration (2), comportant un deuxième embout tubulaire (31) débouchant sur un orifice d'aspiration (73) en sous-face dudit capot (5). Selon l'invention, ladite deuxième pièce de liaison (3) comporte un dispositif (32) d'articulation libre en rotation apte à permettre une rotation de l'axe (Y2Y'2) dudit deuxième embout tubulaire (31) autour de tout axe de rotation dénommé deuxième axe de rotation, perpendiculaire et en intersection au centre (C) de la rotule, avec l'axe (YY') dudit orifice d'aspiration (73), de manière à permettre une inclinaison variable α2 dudit axe (Y2Y'2) dudit deuxième embout tubulaire (31) par rapport audit axe (YY') dudit orifice d'aspiration (73) dans un cône de demi-angle au sommet (C) α2 max d'une valeur d'au moins 20° de préférence au moins 30° par rapport audit axe (YY') dudit orifice d'aspiration (73).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)