WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009133031) VACUUM CLEANER NOZZLE FOR A VACUUM CLEANER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/133031    International Application No.:    PCT/EP2009/054967
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 24.04.2009
IPC:
A47L 9/06 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BACH, Benedikt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÜTTNER, Maria [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLEGLER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÖPPNER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BACH, Benedikt; (DE).
BÜTTNER, Maria; (DE).
FLEGLER, Alexander; (DE).
GÖPPNER, Thomas; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2008 021 353.5 29.04.2008 DE
Title (DE) STAUBSAUGERDÜSE FÜR EINEN STAUBSAUGER
(EN) VACUUM CLEANER NOZZLE FOR A VACUUM CLEANER
(FR) BROSSE POUR ASPIRATEUR
Abstract: front page image
(DE)Staubsaugerdüse (1), insbesondere zur Nutzung in einer Vor- (R1) und Rückschubrichtung (R2), mit einem Düsenkopf (2) und einer Düsensohle (3), in welcher wenigstens ein Saugmund (4) ausgebildet ist, welchem zumindest in Vorschubrichtung (R1) Schmutzfangelemente (5) vorgelagert sind, welche am Düsenkopf (2) und/oder an der Düsensohle (3) starr angeordnet und/oder wahlweise zumindest teilweise in den Düsenkopf (2) versenkbar ausgebildet sind, wobei in Vor- (R1) und/oder Rückschubrichtung (R2) wenigstens ein Teil der Schmutzfangelemente (5) vom Saugmund (3) weg einen dergestalt verjüngenden Querschnitt (Q) aufweisen, dass auf der dem Saugmund (4) zugewandten Seite ein als Schmutzfang wirkender Hohlbereich (6) ausgebildet ist, wobei seitlich eines jeden Schmutzfangelements (5) Öffnungen (7a, 7b) zum Durchtritt von Schmutzpartikeln vorgesehen sind. Die erfindungsgemäße Düse (1) eignet sich gleichermaßen zur Aufnahme von Grob- wie auch Feinschmutz auf Hartböden oder auf Teppichen. Sie kann insbesondere als Boden- oder Polsterdüse oder auch als sogenannter Möbelpinsel realisiert sein.
(EN)A vacuum cleaner nozzle (1), in particular for use in an advance (R1) and reverse direction (R2), having a nozzle head (2) and a nozzle base (3), in which at least one suction port (4) is implemented, from which dirt catching elements (5) are disposed upstream at least in the advance direction (R1), which are disposed rigidly on the nozzle head (2) and/or the nozzle base (3) and/or are implemented so they can be at least partially countersunk into the nozzle head (2), wherein at least a part of said dirt catching elements (5) have a cross section (Q) tapering away from said suction port (3) in said advance (R1) and/or reverse directions (R2) such that a hollow area (6) acting as a dirt trap is implemented on the side facing toward said suction port (4), wherein openings (7a, 7b) for the passage of dirt particles are provided laterally to each dirt catching element (5). The nozzle (1) according to the invention is equally suitable for receiving coarse and also fine dirt on hard floors or on carpets. In particular, it can be implemented as a floor or cushion nozzle or also as a so-called furniture brush.
(FR)L'invention concerne une brosse d'aspirateur (1), en particulier destinée à être utilisée dans une direction de poussée (R1) et de traction (R2), avec un corps de brosse (2) et une semelle de brosse (3) où est ménagée au moins une embouchure d'aspiration (4) qui est précédée, au moins dans la direction de poussée (R1), d'éléments collecteurs (5) qui sont montés fixes sur le corps de brosse (2) et/ou sur la semelle de brosse (3) et/ou qui peuvent sélectivement être escamotés au moins partiellement dans le corps de brosse (2), brosse dans laquelle, dans la direction de poussée (R1) et/ou de traction (R2), au moins une partie des éléments collecteurs (5) forme à l'opposé de l'embouchure d'aspiration (3) une section (Q) réduite de telle manière que le côté tourné vers l'embouchure d'aspiration (4) forme un espace creux (6) assurant la fonction de collecte de la saleté, où, au côté de chacun des éléments collecteurs (5), sont prévues des ouvertures (7a, 7b) pour le passage des particules de saleté. La brosse (1) selon l'invention convient aussi bien pour aspirer des saletés grossières et fines sur des sols lisses et des tapis. Elle peut en particulier être réalisée comme brosse pour sols, brosse pour capitonnages et même comme brosse pour meubles.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)