WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009133004) STEAM IRON HAVING A REGULATING UNIT FOR STEAM REGULATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/133004    International Application No.:    PCT/EP2009/054820
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 22.04.2009
IPC:
D06F 75/18 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KODDEN, Hermanus [NL/ES]; (ES) (For US Only).
PÖTSCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
URIEN ECHANIZ, Carmelo [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: KODDEN, Hermanus; (ES).
PÖTSCH, Thomas; (DE).
URIEN ECHANIZ, Carmelo; (ES)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2008 021 600.3 30.04.2008 DE
Title (DE) DAMPFBÜGELEISEN MIT EINER REGULIEREINRICHTUNG ZUR DAMPFREGULIERUNG
(EN) STEAM IRON HAVING A REGULATING UNIT FOR STEAM REGULATION
(FR) FER À REPASSER À VAPEUR AVEC DISPOSITIF DE RÉGULATION DE LA VAPEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen (10) mit einem Gehäuse (12), einer Bügelsohle (14) und einer Reguliereinrichtung (30) zur Dampfregulierung, umfassend ein Tropfventil (32), das einen Wassertank (20) mit einer Verdampferkammer (22) verbindet, wobei das Tropfventil (32) einen gehäusefesten Ventilsitz (36) und eine mit diesem zusammenwirkende, axial zwischen zwei Extrempositionen verschiebbare Ventilstange (34) mit einer Ventilachse (28) umfasst, und einen Steller (70) für eine Dampfmenge, der mit dem Tropfventil (32) zusammenwirkt, wobei der Steller (70) eine Steuerfläche (74) aufweist, die eine Bewegung des Tropfventils (32) steuert, dadurch gekennzeichnet, dass der Steller (70) mit seiner Steuerfläche (74) in Wirkverbindung mit einem Hebel (50) steht, der die Ventilstange (34) abhängig von einer Position der Steuerfläche (74) bezogen auf eine Wirkfläche (52) des Hebels (50) mit Druck beaufschlagt. Ferner betrifft die Erfindung eine Reguliereinrichtung (30) und einen Steller (70) einer Reguliereinrichtung (30).
(EN)The invention relates to a steam iron (10) having a housing (12), a soleplate (14), and a regulating unit (30) for steam regulation, comprising a drip valve (32), which connects a water tank (20) to a vaporizer chamber (22), wherein said drip valve (32) comprises a housing-fixed valve seat (36) and a valve rod (34), which works together therewith and can be axially displaced between two extreme positions, having a valve axis (28), and an actuator (70) for a steam quantity, which works together with the drip valve (32), wherein said actuator (70) has a control face (74), which controls a movement of said drip valve (32), characterized in that the control face (74) of the actuator (70) is operationally linked to a lever (50), which applies pressure to the valve rod (34) as a function of a position of the control face (74) relative to an action face (52) of the lever (50). Furthermore, the invention relates to a regulating unit (30) and an actuator (70) of a regulating unit (30).
(FR)L'invention concerne un fer à repasser à vapeur (10) avec un carter (12), une semelle de repassage (14) et un dispositif de régulation (30) destiné à réguler la vapeur, comprenant une vanne goutte à goutte (32) qui relie un réservoir d'eau (32) avec une chambre de vaporisation (22), dans lequel la vanne goutte à goutte (32) comprend un siège de vanne (36) solidaire du carter et une tige de vanne (34) avec axe de vanne (28) qui coopère avec le siège de vanne et peut coulisser axialement entre deux positions extrêmes, et un organe de réglage (70) de la quantité de vapeur, qui coopère avec la vanne goutte à goutte (32), dans lequel l'organe de réglage (70) possède une surface de commande (74) qui commande le mouvement de la vanne goutte à goutte (32), caractérisé par le fait que l'organe de réglage (70) coopère par sa surface de commande (74) avec un levier (50) qui applique une pression à la tige de vanne (34) en fonction d'une position de la surface de commande (74) par rapport à une surface conjuguée (52) du levier (50). L'invention concerne par ailleurs un dispositif de régulation (30) et un organe de réglage (70) d'un dispositif de régulation (30).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)