WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009132940) REFRIGERATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/132940    International Application No.:    PCT/EP2009/054229
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 08.04.2009
Chapter 2 Demand Filed:    17.02.2010    
IPC:
F25D 21/14 (2006.01), F25D 17/04 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BAI, Yufa [CN/CN]; (CN) (For US Only).
RUPP, Alexander [DE/CN]; (CN) (For US Only).
TAO, Feng [CN/CN]; (CN) (For US Only)
Inventors: BAI, Yufa; (CN).
RUPP, Alexander; (CN).
TAO, Feng; (CN)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Priority Data:
200820035628.5 29.04.2008 CN
Title (DE) KÜHLSCHRANK
(EN) REFRIGERATOR
(FR) RÉFRIGÉRATEUR
Abstract: front page image
(DE)Kühlschrank, einschließlich eines Schrankkörpers (1) mit innerem Lagerraum sowie einer auf den Schrankkörper montierten beweglichen Tür (2) zum Öffnen und Verschließen dieses inneren Lagerraums, wobei in diesem Schrankkörper eine Ablaufrohrleitung (30) zur Ableitung des in diesem inneren Lagerraum entstehenden Abtauwassers nach außerhalb des Schrankkörpers montiert ist, auf dieser Ablaufrohrleitung eine Druckausgleichsvorrichtung (3) zum Ausgleich des Luftdrucks innerhalb und außerhalb des Schrankkörpers angebracht ist, diese Druckausgleichsvorrichtung eine am Ende der Ablaufrohrleitung angebrachte Ablaufvorrichtung und eine in der Nähe des Endes der Ablaufrohrleitung angebrachte Lufteinlassvorrichtung (35) umfasst, diese Ablaufvorrichtung das Abtauwasser nicht speichert und gleichzeitig verhindert, dass externe Luft in die Ablaufrohrleitung gelangt.
(EN)The invention relates to a refrigerator which comprises a body (1) having an interior storage space and a movable door (2) that is mounted on the body for opening and closing the interior storage space. An outlet conduit (30) for disposing of the water generated inside the interior storage space during the defrost cycle and for guiding it towards the exterior of the body being mounted inside the body. A pressure compensation device (3) for compensating the air pressure inside and outside the body is mounted on the outlet conduit, said pressure compensation device comprising an outlet device mounted at the end of the outlet conduit and an air inlet device (35) in the vicinity of the end of the outlet conduit. Said outlet device does not store the water generated during the defrost cycle and at the same time prevents air from the exterior from entering the outlet conduit.
(FR)La présente invention concerne un réfrigérateur comprenant un élément armoire qui présente un espace de stockage intérieur et une porte mobile montée sur l'élément armoire et permettant d'ouvrir et de fermer l'espace de stockage intérieur. Une conduite d'évacuation permettant d'évacuer vers l'extérieur de l'élément armoire l'eau de dégivrage apparaissant dans l'espace de stockage intérieur est montée dans l'élément armoire. Un dispositif de compensation de pression permettant d'équilibrer la pression atmosphérique à l'intérieur et à l'extérieur de l'élément armoire est appliqué sur cette conduite d'évacuation. Ce dispositif de compensation de pression comprend un dispositif d'évacuation placé à l'extrémité de la conduite d'évacuation et un dispositif d'admission d'air placé à proximité de l'extrémité de la conduite d'évacuation. Ce dispositif d'évacuation ne stocke pas l'eau de dégivrage et empêche également l'entrée d'air extérieur dans la conduite d'évacuation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)