WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009132867) EXTINGUISHING NOZZLE BODY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/132867    International Application No.:    PCT/EP2009/051369
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 06.02.2009
Chapter 2 Demand Filed:    17.02.2010    
IPC:
A62C 31/05 (2006.01), A62C 37/08 (2006.01), B05B 1/14 (2006.01), B05B 1/28 (2006.01)
Applicants: FOGTEC BRANDSCHUTZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schanzenstr. 19A 51063 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
LAKKONEN, Max [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LAKKONEN, Max; (DE)
Agent: WALTER, Philipe; Cohausz & Florack Bleichstrasse 14 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2008 021 925.8 02.05.2008 DE
Title (DE) LÖSCHDÜSENKÖRPER
(EN) EXTINGUISHING NOZZLE BODY
(FR) CORPS DE BUSES D’EXTINCTION
Abstract: front page image
(DE)Zur Brandbekämpfung wird ein Löschdüsenkörper (2) zum Versprühen von Löschfluid als auch eine Brandbekämpfungseinrichtung vorgeschlagen. Der Löschdüsenkörper ist gekennzeichnet durch zumindest zwei entlang eines Umfangs des Löschdüsenkörpers (2) angeordnete Sprühdüsen (4) und zumindest einen im Bereich des Sprühstrahls (6) des aus den Sprühdüsen (4) austretenden Löschfluids angeordneten Deflektors (8). Eine gute Brandbekämpfung wird dadurch erreicht, dass ein Sprühwinkel (10) des Sprühstahls relativ zur Mantelfläche des Löschdüsenkörpers (2), ein Anstellwinkel (12) des Deflektors (8) relativ zur Richtung des Sprühstrahls (6), ein Abstand (14) des Deflektors (8) von der Mantelfläche des Löschdüsenkörpers (2) und ein hoher Druck des Löschfluids derart eingestellt ist, dass sich ein kegelförmiges Sprühmuster einstellt.
(EN)For fire-fighting purposes, an extinguishing nozzle body (2) for spraying an extinguishing fluid and a firefighting unit are proposed. The extinguishing nozzle body is characterized by at least two spray nozzles (4) disposed along the circumference of the extinguishing nozzle body (2), and at least one deflector (8) disposed in the region of the spray jet (6) of the extinguishing fluid exiting from the spray nozzles (4). Good firefighting is achieved in that a spray angle (10) of the spray jet relative to lateral surface of the extinguishing nozzle body (2), an angle of approach (12) of the deflector (8) relative to the direction of the spray jet (6), a distance (14) of the deflector (8) from the lateral surface of the extinguishing nozzle body (2), and a high pressure of the extinguishing fluid are set such that a cone-shaped spray pattern is obtained.
(FR)Pour la lutte contre l’incendie, un corps de buses d’extinction (2) destiné à la pulvérisation d’un liquide d’extinction ainsi qu’un dispositif de lutte contre l’incendie sont proposés. Le corps de buses d’extinction se caractérise par au moins deux buses de pulvérisation (4) disposées le long de la circonférence du corps de buses d’extinction (2) et par au moins un déflecteur (8) placé dans la zone du jet pulvérisé (6) du liquide d’extinction sortant des buses de pulvérisation (4). Pour une lutte efficace contre l’incendie, on règle un angle de pulvérisation (10) du jet pulvérisé par rapport à la surface circonférentielle du corps de buses d’extinction (2), un angle d’incidence (12) du déflecteur (8) par rapport au sens du jet pulvérisé (6), une distance (14) du déflecteur (8) par rapport à la surface circonférentielle du corps de buses d’extinction (2) et une pression élevée du liquide d’extinction de telle sorte que le jet de pulvérisation prenne une forme conique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)