WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009132789) FLEXIBLE MEASURING TAPE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/132789    International Application No.:    PCT/EP2009/002887
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 21.04.2009
IPC:
A61B 5/107 (2006.01), G01B 3/10 (2006.01)
Applicants: OTTLEBEN, Michael [DE/DE]; (DE)
Inventors: OTTLEBEN, Michael; (DE)
Agent: SOBISCH & CALLIES; Callies, Rainer Odastrasse 4a 37581 Bad Gandersheim (DE)
Priority Data:
10 2008 021 821.9 30.04.2008 DE
Title (DE) ROLLMASSBAND
(EN) FLEXIBLE MEASURING TAPE
(FR) RUBAN DE MESURE À ENROULEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Rollmaßband zur Längen- und Umfangsmessung, das ein Gehäuse (2) und ein Messband (3) mit einer Längenmaßeinteilung aufweist. Das Messband (3) ist innerhalb des Gehäuses (2) mittels einer Aufrollvorrichtung aufrollbar und kann durch eine Öffnung (5) des Gehäuses (2) geführt werden. Das Rollmaßband zeichnet sich dadurch aus, dass es einen Behälter (9) für ein flüssiges Desinfektionsmittel aufweist und ferner Auftragungsmittel, die so ausgelegt sind, dass, wenn der Behälter (9) ein Desinfektionsmittel enthält, bei einem Bewegen des Messbandes (3) durch die Gehäuseöffnung (5) hindurch ein Teil des Desinfektionsmittels auf zumindest eine Oberfläche (16) des Messbandes (3) aufgetragen wird. Das erfindungsgemäße Rollmaßband ermöglicht auf einfache Weise eine Desinfektion des Messbandes (3). Ferner bezieht sich die Erfindung auf Zusatzausstattungsmittel (8,9,11,15), mit denen aus einem herkömmlichen Rollmaßband ein erfindungsgemäßes Rollmaßband geschaffen werden kann.
(EN)The invention relates to a flexible measuring tape for measuring length and circumference, comprising a housing (2) and a measuring tape (3) provided with a length measurement calibration. The measuring tape (3) can be rolled up inside the housing (2) by means of a winding device and can be guided through an opening (5) of the housing (2). The flexible measuring tape is characterised in that it comprises a container (9) for a liquid disinfectant, and application means designed such that, when the container (9) contains a disinfectant and the measuring tape (3) is moved through the housing opening (5), some of the disinfectant is applied to at least one surface (16) of the measuring tape (3). The flexible measuring tape according to the invention enables the measuring tape (3) to be disinfected in a simple manner. The invention also relates to an additional means (8,9,11,15) enabling a flexible measuring tape according to the invention to be created from a conventional flexible measuring tape.
(FR)L'invention concerne un ruban de mesure à enroulement, servant aux mesures de longueurs ou aux mesures circonférentielles, comprenant un boîtier (2) et un ruban de mesure (3) présentant une graduation pour les mesures de longueur. Le ruban de mesure (3) peut être enroulé à l'intérieur du boîtier (2) au moyen d'un dispositif d'enroulement, et peut être guidé à travers une ouverture (5) ménagée dans le boîtier (2). Le ruban de mesure est caractérisé en ce qu'il présente un réceptacle (9) pour un agent de désinfection liquide, ainsi qu'un moyen d'application, qui sont conçus de façon que lorsque le réceptacle (9) renferme un agent de désinfection, lors d'un déplacement du ruban de mesure à travers l'ouverture du boîtier (5), une partie de l'agent de désinfection est appliquée sur au moins une surface (16) du ruban de mesure (3). Le ruban de mesure à enroulement selon l'invention permet d'avoir, de manière simple, une désinfection du ruban de mesure (3). L'invention concerne également un moyen d'équipement supplémentaire (8, 9, 11, 15) offrant la possibilité de créer, à partir d'un ruban de mesure à enroulement de type usuel, un ruban de mesure à enroulement conforme à l'invention.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)