WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009132780) VACUUM CLEANER COMPRISING A DUST COLLECTION CHAMBER SEALABLE BY A COVER AND A TILTABLE DUST BAG RECEPTACLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/132780    International Application No.:    PCT/EP2009/002816
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 17.04.2009
IPC:
A47L 9/14 (2006.01)
Applicants: MIELE & CIE. KG [DE/DE]; Carl-Miele-Str. 29 33332 Gütersloh (DE) (For All Designated States Except US).
DYCK, Sandra [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAUERLAND, Arne [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THAMM, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DYCK, Sandra; (DE).
SAUERLAND, Arne; (DE).
THAMM, Markus; (DE)
Priority Data:
10 2008 021 789.1 30.04.2008 DE
Title (DE) STAUBSAUGER MIT EINEM DURCH EINEN DECKEL VERSCHLIESSBAREN STAUBSAMMELRAUM UND EINER SCHWENKBAREN STAUBBEUTELAUFNAHMEVORRICHTUNG
(EN) VACUUM CLEANER COMPRISING A DUST COLLECTION CHAMBER SEALABLE BY A COVER AND A TILTABLE DUST BAG RECEPTACLE
(FR) ASPIRATEUR À COMPARTIMENT DE COLLECTE DE POUSSIÈRE POUVANT ÊTRE FERMÉ PAR UN COUVERCLE ET DISPOSITIF PIVOTANT DE RÉCEPTION DE SAC À POUSSIÈRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem durch einen Deckel (4) verschließbaren Staubsammelraum (6) und mit einer im Staubsammelraum (6) angeordneten Aufnahme (100) für einen Staubbeutel, wobei die Aufnahme (100) aus einer ersten, den Deckelschließweg blockierenden Stellung durch Einlegen des Beutels in eine zweite, den Deckelschließweg nicht blockierenden Stellung verschwenkbar ist. Damit die Aufnahme (100) einfach montierbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Lage der Aufnahme (100) in ihrer ersten und zweiten Stellung und die Anordnung des Schwerpunkts der Aufnahme (100) bezüglich der Schwenkachse (113) derart beschaffen sind, dass dann, wenn der Staubsauger (1) auf einer wenigstens annähernd waagerechten Standfläche (10) seine Gebrauchslage einnimmt und wenn der Staubbeutel aus der Aufnahme (100) entfernt wird, die Aufnahme (100) selbsttätig von der zweiten in die erste Stellung schwenkt.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner comprising a dust collection chamber (6) sealable by a cover (4) and a receptacle (100) disposed in the dust collection chamber (6) for a dust bag, wherein the receptacle (100) can be tilted from a first position blocking the cover closure path by placing the bag into a second position not blocking the cover closure path. To make the receptacle (100) easy to install, it is proposed that the position of the receptacle (100) in the first and second position thereof and the arrangement of the center of mass of the receptacle (100) relative to the tilt axis (113) are adapted such that when the vacuum cleaner (1) assumes its operating position on an at least approximately level surface (10) and when the dust bag is removed from the receptacle (100), the receptacle (100) automatically tilts from the second position to the first position.
(FR)L'invention concerne un aspirateur comprenant un compartiment de collecte de poussière (6) pouvant être fermé par un couvercle (4), ainsi qu'un dispositif de réception (100) de sac à poussière situé dans le compartiment de collecte de poussière (6), ce dispositif de réception (100) pouvant pivoter grâce à l'insertion du sac d'une première position bloquant le trajet de fermeture du couvercle dans une deuxième position ne bloquant pas le trajet de fermeture du couvercle. Pour faciliter le montage du dispositif de réception (100), on choisit l'emplacement du dispositif de réception (100) dans sa première et sa deuxième position et la disposition du centre de gravité du dispositif de réception (100) par rapport à l'axe de pivotement (11) de sorte que, lorsque l'aspirateur (1) prend sa position d'utilisation sur une surface au moins approximativement horizontale (10) et lorsque le sac à poussière est retiré du dispositif de réception (100), le dispositif de réception (100) pivote automatiquement de la deuxième dans la première position.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)