WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009132766) METHOD AND DEVICE FOR ACTUATING A DOOR OR FLAP OF A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/132766    International Application No.:    PCT/EP2009/002731
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 14.04.2009
IPC:
B60R 25/20 (2013.01), G07C 9/00 (2006.01)
Applicants: Volkswagen Aktiengesellschaft [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE) (For All Designated States Except US).
Hella KGaA Hueck & Co. [DE/DE]; Rixbecker Str. 75, 59552 Lippstadt (DE) (For All Designated States Except US).
REIMANN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEGHAUS, Ludger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAIER, Ruben [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THIELE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ETTE, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: REIMANN, Martin; (DE).
WEGHAUS, Ludger; (DE).
MAIER, Ruben; (DE).
THIELE, Andreas; (DE).
ETTE, Bernd; (DE)
Agent: BANZER, Hans-Jörg; KRAUS & WEISERT Thomas-Wimmer-Ring 15 80539 München (DE)
Priority Data:
10 2008 021 324.1 29.04.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BETÄTIGUNG EINER TÜR ODER KLAPPE EINES FAHRZEUGS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ACTUATING A DOOR OR FLAP OF A VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D’ACTIONNEMENT D’UNE PORTE OU D’UNE TRAPPE DE VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Ein Verfahren und eine Vorrichtung (12) zur Betätigung einer Tür oder einer Klappe (1 ) eines Fahrzeugs (10) werden beschrieben. Dabei wird die Tür oder Klappe (1), wenn sie geschlossen ist, automatisch geöffnet oder, wenn sie geöffnet ist, automatisch geschlossen, wenn eine Bewegung eines Gegenstands mit mindestens einem Richtungswechsel außerhalb des Fahrzeugs (10) erfasst und gleichzeitig ein dem Fahrzeug (10) zugeordneter Schlüssel (6) erfasst wird.
(EN)A method and a device (12) for actuating a door or flap (1) of a vehicle (10) are described. In this case, the door or flap (1), if it is closed, is automatically opened or, if it is open, is automatically closed if a movement of an object with at least one change in direction is detected outside the vehicle (10) and at the same time a key (6) assigned to the vehicle (10) is detected.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif (12) d’actionnement d’une porte ou d’une trappe (1) de véhicule (10). Lorsque la porte ou la trappe (1) est fermée, celle-ci est automatiquement ouverte ou bien, lorsqu’elle est ouverte, automatiquement fermée, et ce en cas de détection du déplacement d’un objet avec au moins un changement de sens à l’extérieur du véhicule (10), et simultanément d'une clé (6) associée au véhicule (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)