WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009132711) ELECTRIC IRON AND ELECTRIC CONNECTING ELEMENT OF AN ELECTRIC IRON
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/132711    International Application No.:    PCT/EP2008/059532
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 21.07.2008
IPC:
D06F 75/28 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
CERAIN FERNANDEZ DE LARRINOA, Nestor [ES/ES]; (ES) (For US Only).
FERNANDEZ, Jose [ES/ES]; (ES) (For US Only).
KODDEN, Hermanus [NL/ES]; (ES) (For US Only).
PÖTSCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
URIEN ECHANIZ, Carmelo [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: CERAIN FERNANDEZ DE LARRINOA, Nestor; (ES).
FERNANDEZ, Jose; (ES).
KODDEN, Hermanus; (ES).
PÖTSCH, Thomas; (DE).
URIEN ECHANIZ, Carmelo; (ES)
Priority Data:
10 2008 021 600.3 30.04.2008 DE
Title (DE) ELEKTRISCHES BÜGELEISEN SOWIE ELEKTRISCHES VERBINDUNGSELEMENT EINES ELEKTRISCHEN BÜGELEISENS
(EN) ELECTRIC IRON AND ELECTRIC CONNECTING ELEMENT OF AN ELECTRIC IRON
(FR) FER À REPASSER ÉLECTRIQUE ET ÉLÉMENT DE CONNEXION ÉLECTRIQUE D'UN FER À REPASSER ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein elektrisches Bügeleisen mit wenigstens einem Grundkörper (12a) und einem Griffelement (11 ) sowie einer über ein Netzkabel (13) zugeführten Netzversorgung, wobei das Netzkabel (13) elektrisch leitend mit einer inneren Stromführung (14) verbunden ist, und wobei die innere Stromführung (14) zur elektrischen Versorgung wenigstens eines elektronischen Bauteils (15) zur Temperaturregelung und/oder eines in einer Bügelsohle (16) angeordneten Heizelements (17) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass ein einteiliges elektrisches Verbindungselement (10) vorgesehen ist, das wenigstens einen Steckkontakt (18) für die Netzversorgung sowie wenigstens einen Steckkontakt (19) für die innere Stromführung (14) aufweist, wobei die Steckkontakte (18, 19) von zwei Seiten kontaktierbar sind. Die Erfindung betrifft ferner ein elektrisches Verbindungselement eines solchen elektrischen Bügeleisens.
(EN)The invention relates to an electric iron comprising at least one base member (12a) and a gripping element (11 ), and a mains power supply fed by way of a mains cable (13), wherein the mains cable (13) is connected in an electrically conducting manner to an inner power feed (14), and wherein the inner power feed (14) is provided for electric power supply of at least one electronic component (15) for temperature control and/or of a heating element (17) disposed in an iron base (16). It is proposed that a one-part electric connection element (10) be provided that comprises at least one plug contact (18) for the mains power supply and at least one plug contact (19) for the inner power feed (14), wherein the plug contacts (18, 19) can be contacted from two sides. The invention further relates to an electrical connecting element of such an electric iron.
(FR)La présente invention concerne un fer à repasser électrique comprenant au moins un corps de base (12a) et un élément de prise (11), ainsi qu'une alimentation de réseau qui est délivrée par un câble de réseau (13). Le câble de réseau (13) est relié de manière électroconductrice à un conducteur de courant interne (14). Le conducteur de courant interne (14) permet l'alimentation électrique d'au moins un composant électronique (15) de régulation de température et/ou d'un élément chauffant (17) placé dans une semelle de fer (16). L'invention est caractérisée par l'utilisation d'un élément de connexion électrique monobloc (10) qui présente au moins un contact à fiche (18) pour l'alimentation de réseau et au moins un contact à fiche (19) pour le conducteur de courant interne (14). Les contacts à fiche (18, 19) peuvent être mis en contact des deux côtés. L'invention concerne également un élément de connexion électrique d'un tel fer à repasser électrique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)