WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009132707) ROTATION MACHINE, METHOD FOR DETERMINING A TIPPING OF A ROTOR OF A ROTATION MACHINE, AND MACHINING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/132707    International Application No.:    PCT/EP2008/055367
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 30.04.2008
IPC:
H02K 7/09 (2006.01)
Applicants: LEVITRONIX GMBH [CH/CH]; Technoparkstrasse 1, CH-8005 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
NUSSBAUMER, Thomas, Dr. [AT/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: NUSSBAUMER, Thomas, Dr.; (CH)
Agent: GERNET, Samuel; Sulzer Management AG, Patentabteilung / 0067, Zürcherstrasse 14, CH-8401 Winterthur (CH)
Priority Data:
Title (DE) ROTATIONSMASCHINE, VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINER VERKIPPUNG EINES ROTORS EINER ROTATIONSMASCHINE, SOWIE BEARBEITUNGSANLAGE
(EN) ROTATION MACHINE, METHOD FOR DETERMINING A TIPPING OF A ROTOR OF A ROTATION MACHINE, AND MACHINING SYSTEM
(FR) MACHINE TOURNANTE, PROCÉDÉ POUR DÉTERMINER UN BASCULEMENT DE ROTOR D'UNE MACHINE TOURNANTE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine als lagerloser Motor ausgestaltete Rotationsmaschine (1), umfassend einen als Lager- und Antriebsstator ausgestalteten Stator (2) mit einer magnetischen Statorebene (21), und einen innerhalb des Stators (2) magnetisch berührungslos gelagerten magnetischen Rotor (3) mit einer magnetischen Rotorebene (31), wobei eine axiale Höhe (H) des Rotors (3) kleiner oder gleich einem halben Durchmesser (D) des Rotors (3) ist, und der Rotor (3) in Bezug auf die magnetische Statorebene (21) sowohl gegen eine axiale Verschiebung (ΔY) als auch gegen eine Verkippung (Δα) aus einer Gleichgewichtslage (G) passiv durch Reluktanzkräfte stabilisiert ist. Am Stator (2) ist eine Sensoreinrichtung (4) mit einem ersten Sensor (41) und einem zweiten Sensor (42) derart vorgesehen, dass zur Bestimmung einer Auslenkung des Rotors (3) aus der Gleichgewichtslage (G) ein erstes Sensorsignal (410) aus einer ersten Messzone (411) des Rotors (3) mittels des ersten Sensors (41 ) und ein zweites Sensorsignal (420) aus einer zweiten Messzone (421) des Rotors (3) mittels des zweiten Sensors (42) auswertbar ist. Erfindungsgemäss ist zur Bestimmung der Verkippung (Δα) des Rotors (3) gegen die magnetische Statorebene (21) eine erste Steuermesszone (4111), die ein Teil der ersten Messzone (411) ist, entweder unterhalb oder oberhalb der magnetischen Rotorebene (31) derart am Rotor (3) vorgesehen, dass mindestens 50% des aus der ersten Messzone (411) generierbaren ersten Sensorsignals (410) durch die erste Steuermesszone (4111) am ersten Sensor (41) generierbar ist.
(EN)The invention relates to a rotation machine (1) designed as a non-bearing type motor, comprising a stator (2) designed as a bearing type and drive stator with a magnetic stator plane (21), and a magnetic rotor (3) mounted within the stator (2) in a magnetic, non-contact manner with a magnetic rotor plane (31), wherein an axial height (H) of the rotor (3) is less than or equal to a half diameter (D) of the rotor (3), and the rotor (3) is passively stabilized against an axial shift (ΔY) and against a tipping (Δα) from an equilibrium position (G) relative to the magnetic stator plane (21) by way of reluctance forces. At the stator (2), a sensor unit (4) comprising a first sensor (41) and a second sensor (42) is provided in such a way that a first sensor signal (410) from a first measurement zone (411) of the rotor (3) can be evaluated using the first sensor (41) and a second sensor signal (420) from a second measurement zone (421) of the rotor (3) can be evaluated using the second sensor (42) for determining a deflection of the rotor (3) from the equilibrium position (G). According to the invention, a first control measurement zone (4111), which is part of the first measurement zone (411), is provided at the rotor (3) either below or above the magnetic rotor plane (31) for determining the tipping (Δα) of the rotor (3) against the magnetic stator plane (21) in such a way that at least 50% of the first sensor signal (410) that can be generated from the first measurement zone (411)  can be generated by the first control measurement zone (4111) at the first sensor (41).
(FR)L'invention concerne une machine tournante (1), conçue comme moteur sans palier, qui comprend un stator conçu comme stator de palier et d'entraînement (2) et comportant un plan magnétique de stator (21), et un rotor (3) magnétique logé sans contact magnétique à l'intérieur du stator (2) et comportant un plan magnétique de rotor (31), une hauteur axiale (H) du rotor (3) étant plus petite ou égale à un demi-diamètre (D) du rotor (3) et le rotor (3) étant, par rapport au plan magnétique du stator (21), stabilisé passivement par des forces de réluctance aussi bien contre un décalage axial (ΔY) que contre un basculement (Δα) à partir une position d'équilibre (G). Un dispositif de détection (4) équipé d'un premier capteur (41) et d'un deuxième capteur (42) est placé sur le stator (2) de manière telle que, pour déterminer une déviation du rotor (3) en dehors de la position d'équilibre (G), un premier signal de capteur (410) provenant d'une première zone de mesure (411) du rotor (3) peut être évalué au moyen du premier capteur (41) et qu'un deuxième signal de capteur (420) provenant d'une deuxième zone de mesure (421) du rotor (3) peut être évalué au moyen du deuxième capteur (42). Selon l'invention, pour déterminer le basculement (Δα) du rotor (3) par rapport au plan magnétique du stator (21), il est prévu sur le rotor (3) une première zone de mesure de commande (4111), qui est une partie de la première zone de mesure (411), soit en dessous, soit au-dessus du plan magnétique du rotor (31), de manière telle que la première zone de mesure de commande (4111) sur le premier capteur (41) peut générer au moins 50 % du premier signal de capteur (410) pouvant être généré par la première zone de mesure (411).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)