WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009132690) METHOD FOR USING A LIFT SYSTEM, LIFT SYSTEM SUITABLE FOR SUCH A METHOD, AND METHOD FOR EQUIPPING SUCH A LIFT SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/132690    International Application No.:    PCT/EP2008/055193
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 28.04.2008
IPC:
B66B 1/46 (2006.01)
Applicants: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
INGERSOLL RAND SECURITY TECHNOLOGIES [US/US]; 11819 North Pennsylvania Street, Carmel, IN 46032 (US) (For All Designated States Except US).
GERSTENKORN, Bernhard [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHUSTER, Kilian [CH/CH]; (CH) (For US Only).
FRIEDLI, Paul [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: GERSTENKORN, Bernhard; (CH).
SCHUSTER, Kilian; (CH).
FRIEDLI, Paul; (CH)
Common
Representative:
INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH)
Priority Data:
Title (DE) VERFAHREN ZUM BENUTZEN EINES AUFZUGSSYSTEMS, AUFZUGSSYSTEM FÜR EIN SOLCHES VERFAHREN UND VERFAHREN ZUR NACHRÜSTUNG EINES SOLCHEN AUFZUGSSYSTEMS
(EN) METHOD FOR USING A LIFT SYSTEM, LIFT SYSTEM SUITABLE FOR SUCH A METHOD, AND METHOD FOR EQUIPPING SUCH A LIFT SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ POUR UTILISER UN SYSTÈME D'ASCENSEUR, SYSTÈME D'ASCENSEUR APPROPRIÉ ET PROCÉDÉ POUR MODERNISER UN TEL SYSTÈME D'ASCENSEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einVerfahren zum Betreiben eines Aufzugssystems in einem Gebäude mit mindestens zwei Stockwerken (1, 1', 1''), mindestens einer Aufzugstür (3, 3', 3'') und mindestens einer Gebäudetür (2, 2', 2''). Durch Öffnen und/oder Schliessen einer Gebäudetür (2, 2', 2'') wird das Stockwerk (1, 1', 1'') der geöffneten und/oder geschlossenen Gebäudetür (2, 2', 2'') als Startstockwerk definiert und es wird ein Startruf für eine Aufzugskabine (7) auf das Startstockwerk getätigt. Sobald die Aufzugskabine (7) das Startstockwerk erreicht hat, wird die Aufzugstür (3, 3', 3'') des Startstockwerks geöffnet. Sobald mindestens ein Benutzer die Aufzugskabine (7) betreten hat, wird die geöffnete Aufzugstür (3, 3', 3'') geschlossen und der Benutzer wird von der Aufzugskabine (7) auf ein Zielstockwerk verfahren.
(EN)The invention relates to a method for operating a lift system in a building having at least two floors (1, 1', 1''), at least one lift door (3, 3', 3''), and at least one building door (2, 2', 2''). The opening and/or closing of a building door (2, 2', 2'') defines the floor (1, 1', 1'') of the opened and/or closed building door (2, 2', 2'') as the starting floor, and a starting call for a lift cage (7) is made on the starting floor. As soon as the lift cage (7) reaches the starting floor, the lift door (3, 3', 3'') of the starting floor opens. As soon as at least one user enters the lift cage (7), the opened lift door (3, 3', 3'') closes, and the user taken to the destination floor by the lift cage (7).
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système d'ascenseur dans un bâtiment comportant au moins deux étages (1, 1', 1''), au moins une porte d'ascenseur (3, 3', 3'') et au moins une porte de bâtiment (2, 2', 2''). Lors de l'ouverture et/ou de la fermeture d'une porte de bâtiment (2, 2', 2''), l'étage (1, 1', 1'') de la porte de bâtiment (2, 2', 2'') ouverte et/ou fermée est défini comme étage de départ et une cabine d'ascenseur (7) reçoit un appel de départ à l'étage de départ. Dès que cette dernière (7) a atteint l'étage de départ, la porte d'ascenseur (3, 3', 3'') de l'étage de départ s'ouvre. Dès qu'au moins un utilisateur est entré dans la cabine d'ascenseur (7), la porte d'ascenseur (3, 3', 3'') ouverte se ferme et l'utilisateur est transporté par la cabine d'ascenseur (7) à un étage de destination.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)