WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009132630) DEVICE FOR DISPENSING A PASTY MASS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/132630    International Application No.:    PCT/DE2009/000588
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 29.04.2009
Chapter 2 Demand Filed:    30.11.2009    
IPC:
B05C 17/005 (2006.01), B05C 17/015 (2006.01)
Applicants: GMEILBAUER, Engelbert [DE/DE]; (DE)
Inventors: GMEILBAUER, Engelbert; (DE)
Agent: PETRA, Elke; Liermann-Castell Gutenbergstrasse 12 52349 Düren (DE)
Priority Data:
20 2008 005 941.0 29.04.2008 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM AUSBRINGEN EINER PASTÖSEN MASSE
(EN) DEVICE FOR DISPENSING A PASTY MASS
(FR) DISPOSITIF D'APPLICATION D'UNE MATIÈRE PÂTEUSE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Ausbringen einer pastösen Masse aus einer Kartusche (38) oder einem Foliensack (52) beschrieben, mit einem rohrförmigen Gehäuse (12) und einem im Gehäuse beweglichen, mit einem Druckmedium beaufschlagbaren Kolben (22), der auf die im Gehäuse vor dem Kolben unterzubringende pastöse Masse in der Kartusche (38) oder im Foliensack (52) wirkt. Der Kolben (22) trägt ein Element, das unter Einwirkung des Druckmediums axial in Richtung zur auszubringenden Masse verlängerbar ist. In einer ersten Ausgestaltung ist zentral im Boden des Kolbens (22) ein diesen durchdringendes Rohr (24) vorgesehen, an dessen der auszubringenden Masse zugewandtem Ende ein vom Druckmedium aufblasbarer Ballon (44) befestigt ist. In einer zweiten Ausgestattung der Vorrichtung ist auf dem den Kolbenboden zentral durchdringenden Rohr (24) eine Teleskopkolben-Anordnung mit wenigstens zwei teleskopartig in einander angeordneten, auf dem Rohr (24) und gegeneinander axial verschiebbaren Teilkolben (26, 28) angebracht, wobei bei Beaufschlagung mit dem Druckmedium zunächst der Kolben (22) mitsamt der Teleskopkolben-Anordnung und bei Erreichen einer bestimmten Endstellung der auf die pastöse Masse wirkende Teilkolben (28) weiter verschoben wird und den anderen (26) in die gestreckte Lage schleppt.
(EN)The invention relates to a device for dispensing a pasty mass from a cartridge (38) or a film pouch (52), said device comprising a tubular housing (12) and a piston (22) that is mobile inside the housing and can be acted upon by a pressure medium, Said piston acts on the pasty mass located in the cartridge (38) or the film pouch (52), which is to be received in the housing, upstream of the piston. The piston (22) carries an element that can be axially extended by the action of the pressure medium in the direction of the mass to be dispensed. In a first embodiment, a tube (24) is provided in the centre of the bottom of the piston (22), said tube passing through the piston (22), and a recipient (44) that can be inflated by a pressure medium is fixed to the end of the tube, facing the mass to be dispensed. In a second embodiment of the device, a telescoping piston arrrangement comprising at least two partial pistons (26, 28), which are arranged in each other in a telescoping manner and are axially mobile on the tube (24) and in relation to each other, is applied to the tube passing through the centre of the bottom of the piston. When the pressure medium is applied, the piston (22) together with the telescoping piston arrangement are displaced first, and when a determined end position is reached, the partial piston acting on the pasty mass is further displaced and the other partial piston (26) pulled into the extended position.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'application d'une matière pâteuse provenant d'une cartouche (38) ou d'un sac formé d'un film plastique (52), comprenant un corps tubulaire (12) et un piston (22) sollicité par un fluide sous pression, mobile à l'intérieur du corps, et qui agit sur la matière pâteuse dans la cartouche (38) ou dans le sac en film plastique (52), à introduire dans ledit corps, en amont du piston. Le piston (22) porte un élément qui, sous l'effet du fluide sous pression, est extensible axialement en direction de la matière à appliquer. Dans une première forme d'exécution, il est prévu, au centre du fond du piston (22), un tube (24) traversant ce fond, à l'extrémité duquel, tournée vers la matière à appliquer, est fixé un ballon (44) gonflable par le fluide sous pression. Dans une seconde forme d'exécution du dispositif il est prévu, sur le tube (24) traversant le fond du piston en son centre, un système à piston télescopique comprenant au moins deux pistons partiels (26, 28) montés télescopiques entre eux et déplaçables axialement l'un vers l'autre sur le tube (24), de sorte que lors d'une sollicitation par le fluide sous pression, le piston (22) se déplace conjointement avec le système à pistons télescopiques et, lorsqu'on atteint une position de fin de course du piston partiel (28) agissant sur la matière pâteuse, continue de se déplacer et entraîne l'autre piston partiel (26) en position étirée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)