WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009132467) DEVICE AND METHOD FOR FILLING CANS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/132467    International Application No.:    PCT/CH2009/000123
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 20.04.2009
IPC:
B65H 54/78 (2006.01), B65H 54/80 (2006.01), B65H 75/16 (2006.01)
Applicants: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20 CH-8406 Winterthur (CH) (For All Designated States Except US).
GRIESSHAMMER, Christian [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: GRIESSHAMMER, Christian; (CH)
Priority Data:
658/08 28.04.2008 CH
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BEFÜLLUNG VON KANNEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR FILLING CANS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR REMPLIR DES POTS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Befüllung von rechteckigen Kannen (33) mit einem Faserband (3) oder Vorgarn. Die Vorrichtung umfasst oberhalb der Kanne (33) einen Drehteller (7, 31) und einen im Drehteller (7, 31) angeordneten Bandkanal (6) und Mittel zur translatorischen Verschiebung der Kanne (33), wobei das, der Kanne (33) zugewandte, Ende des Bandkanals (6) exzentrisch zu einer Drehachse (8) des Drehtellers (7, 31) angeordnet ist. Der Drehteller (7, 31) ist mit einem Antrieb um die Drehachse (8) in eine Drehbewegung (9) versetzbar. Dabei sind Kannen (33) mit einem Längenverhältnis (A/B) von 3 oder kleiner, vorzugsweise 2 oder kleiner, besonders bevorzugt 1.5, befüllbar und die translatorische Verschiebung der Kanne (33) während der Befüllung ist in zwei senkrecht zueinander angeordneten Achsen (42, 43) durchführbar, wobei die Achsen (42, 43) lotrecht zur Drehachse (8) des Drehtellers (7, 31) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a device for filling rectangular cans (33) with a fibre band (3) or roving. The device comprises a rotary plate (7, 31) above the can (33), a band channel (6) arranged in the rotary plate (7, 31) and means for the translational movement of the can (33), wherein the end of the band channel (6), which is facing the can (33), is arranged eccentrically to a rotational axis (8) of the rotary plate (7, 31). The rotary plate (7, 31) can be set by a drive in a rotational movement (9) about the rotational axis (8). Cans (33) having a length ratio (A/B) of 3 or less, preferably 2 or less, in particular preferably 1.5, can be filled and the translational movement of the can (33) during filling can be carried out in two axes (42, 43) which are perpendicular to one another, the axes (42, 43) being arranged at a right angle to the rotational axis (8) of the rotary plate (7, 31).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour remplir des pots (33) rectangulaires d'un ruban de fibres (3) ou d'une mèche. Ce dispositif comprend un plateau tournant (7, 31) situé au-dessus du pot (33) et un canal à ruban (6) disposé dans le plateau tournant (7, 31), ainsi que des moyens pour déplacer le pot (33) par translation, l'extrémité du canal à ruban (6) faisant face au pot (33) étant disposée de manière excentrée par rapport à un axe de rotation (8) du plateau tournant (7, 31). Un mouvement de rotation (9) autour de l'axe de rotation (8) peut être imprimé au plateau tournant (7, 31) au moyen d'un système d'entraînement. Selon l'invention, les pots (33) peuvent être remplis avec un rapport de longueur (A/B) inférieur ou égal à 3, de préférence inférieur ou égal à 2 et idéalement égal à 1,5 et le mouvement de translation du pot (33) pendant le remplissage peut être exécuté selon deux axes (42, 43) perpendiculaires, ces axes (42, 43) étant disposés perpendiculairement à l'axe de rotation (8) du plateau tournant (7, 31).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)