WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009132365) LEAK WARNING SYSTEM FOR DOUBLE-WALLED FLUID LINES OR TANKS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/132365    International Application No.:    PCT/AT2009/000169
Publication Date: 05.11.2009 International Filing Date: 28.04.2009
IPC:
G01M 3/00 (2006.01), G01M 3/28 (2006.01), G01M 3/32 (2006.01)
Applicants: WOLFTANK SYSTEMS AG [IT/IT]; Via Giotto, 1 I-39100 Bozen (IT) (For All Designated States Except US).
KREIL, Ander [AT/AT]; (AT) (For US Only).
WERTH, Peter [IT/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KREIL, Ander; (AT).
WERTH, Peter; (DE)
Agent: WEISER, Andreas; Kopfgasse 7 A-1130 Wien (AT)
Priority Data:
A 679/2008 30.04.2008 AT
Title (DE) LECKWARNANLAGE FÜR DOPPELWANDIGE FLUIDLEITUNGEN ODER TANKS
(EN) LEAK WARNING SYSTEM FOR DOUBLE-WALLED FLUID LINES OR TANKS
(FR) DÉTECTEUR DE FUITES POUR DES CONDUITES DE FLUIDES OU DES RÉSERVOIRS À DOUBLE PAROI
Abstract: front page image
(DE)Leckwarnanlage für doppelwandige Fluidleitungen (4) oder Tanks (2), insbesondere von Tankstellen (1), mit einem Druckfluidvorrat (7) zum Beaufschlagen des Zwischenraums (6) der Doppelwand mit Druckfluid, einem ersten Drucksensor (9) zum Messen des Zwischenraumdrucks (po), einem zweiten Drucksensor (10) zum Messen des Innendrucks (pi) der Fluidleitung (4) bzw. des Tanks (2), einem steuerbaren Ventil (8) zwischen Druckfluidvorrat (7) und Zwischenraum (6), einer an die Drucksensoren (9, 10) angeschlossenen Regeleinrichtung (13) zur Ansteuerung des Ventils (7) mit dem Regelungsziel, den Zwischenraumdruck (po) um eine Mindest-Druckdifferenz (pdiff,min) über dem Innendruck (pi) zu halten, und einer an die Drucksensoren (9, 10) angeschlossenen Auswerteeinrichtung (15), welche eine Leckwarnung ausgibt, wenn die Druckdifferenz zwischen Zwischenraumdruck (po) und Innendruck (pi) die Mindest-Druckdifferenz (pdiff,min) unterschreitet.
(EN)The invention relates to a leak warning system for double-walled fluid lines (4) or tanks (2), in particular in filling stations (1), comprising a pressure fluid reservoir (7) for pressurising the cavity (6) of the double wall with pressure medium, a first pressure sensor (9) for measuring the cavity pressure (po), a second pressure sensor (10), for measuring the internal pressure (pi) of the fluid line (4) or tank (2), a controllable valve (8) between the pressure fluid reservoir (7) and the cavity (6), a regulator (13) connected to the pressure sensors (9, 10) for controlling the valve (7) with the regulation purpose being to hold the cavity pressure (po) at a minimum pressure difference (pdiff,min) above the internal pressure (pi) and an analytical unit (15) connected to the pressure sensors (9, 10) which gives a leak warning when the pressure difference between the cavity pressure (po) and the internal pressure (pi) exceeds the minimum pressure difference (pdiff,min).
(FR)L'invention concerne un détecteur de fuites pour des conduites de fluides (4) ou des réservoirs (2) à double paroi, notamment de stations essence (1), comportant un stock de fluide sous pression (7) destiné à alimenter l'interstice (6) de la double paroi en fluide sous pression, un premier capteur de pression (9) destiné à mesurer la pression dans l'interstice (po), un deuxième capteur de pression (10) destiné à mesurer la pression intérieure (pi) de la conduite de fluides (4) ou du réservoir (2), une soupape commandable (8) située entre le stock de fluide sous pression (7) et l'interstice (6), un dispositif de régulation (13) connecté aux capteurs de pression (9, 10), destiné à commander la soupape (7) afin de maintenir la pression dans l'interstice (po) au-dessus de la pression intérieure (pi), de l'ordre d'une différence de pression minimale (pdiff,min), et un dispositif d'évaluation (15) connecté aux capteurs de pression (9, 10), émettant une alerte de fuite lorsque la différence de pression entre la pression dans l'interstice (po) et la pression intérieure (pi) est inférieure à la différence de pression minimale (pdiff,min).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)