WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009131494) FLOATING EQUIPMENT FOR ARMORED VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/131494    International Application No.:    PCT/RU2009/000189
Publication Date: 29.10.2009 International Filing Date: 21.04.2009
IPC:
B63B 35/34 (2006.01), F41H 7/02 (2006.01), B60F 3/00 (2006.01)
Applicants: OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO "TSENTRALNY NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKY INSTITUT "KURS" [RU/RU]; ul. Kirpichnaya, 34a Moscow, 105187 (RU) (For All Designated States Except US).
SHARAPOV, Leonid Egorovich [RU/RU]; (RU) (For US Only).
UMANSKY, Vуасhеslаv Lvоviсh [RU/RU]; (RU) (For US Only).
STARCHEUS, Igоr Еvgеniеviсh [RU/RU]; (RU) (For US Only).
FEDOSEEV, Leonid Fedorovich [RU/RU]; (RU) (For US Only).
KLYACHKO, Lev Mikhailovich [RU/RU]; (RU) (For US Only).
MILOGOLOV, Valery Pavlovich [RU/RU]; (RU) (For US Only)
Inventors: SHARAPOV, Leonid Egorovich; (RU).
UMANSKY, Vуасhеslаv Lvоviсh; (RU).
STARCHEUS, Igоr Еvgеniеviсh; (RU).
FEDOSEEV, Leonid Fedorovich; (RU).
KLYACHKO, Lev Mikhailovich; (RU).
MILOGOLOV, Valery Pavlovich; (RU)
Agent: KVASHENKO, Galina Jurievna; ul. 2-ya Kabelnaya, 4-1 Moscow, 111024 (RU)
Priority Data:
2008115906 24.04.2008 RU
Title (EN) FLOATING EQUIPMENT FOR ARMORED VEHICLES
(FR) ÉQUIPEMENT DE FLOTTAISON DESTINÉ AUX BLINDÉS
(RU) ПЛАВСРЕДСТВО ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ БРОНЕМАШИН
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to floating equipment for providing floating armored vehicles with nautical properties with a view to extending the functionalities thereof. The inventive floating equipment comprises two water-permeable pontoons which are attached to the armored vehicle by means of fore and stern fittings, a wing which is mounted between the pontoons in front of the armored vehicle, is secured on the inner boards and can be arranged in different positions throughout the height and the angle of attack.The floating equipment is also provided with stern inserts. The fore end of the pontoon is pointed on the plane of sight, is provided with a cistern and has smooth ship's lines. The stern part of the pontoon is enlarged in an L-type manner along the inner board. The bottom is flat and gradually transforms into a wedge extending towards the fore and stern ends. The bilge of the outer board is round. The armored vehicle provided with the claimed floating equipment exhibits the nautical properties which provide safety of floating, shallow-water and ground travelling and high fighting, protective and operational capacities.
(FR)L’invention concerne des équipements de flottaison destinés à doter d’une capacité de navigation aux chars et à conférer de nouvelles propriétés de navigation aux véhicules blindés flottants pour élargir leurs capacités fonctionnelles. L’équipement de flottaison comprend deux pontons de bord imperméables, fixés sur le véhicule blindé au moyen d’unités de fixation de proue et de poupe, une aile pour créer une poussée au moyen du flux d’eau rencontré par le véhicule blindé et rejeter le flux d’eau sous la proue du véhicule blindé, ladite aile étant montée entre les pontons à l’avant du véhicule blindé et fixée sur ses bords intérieurs, et des inserts dans la partie poupe. On a prévu la possibilité de monter l’aile dans différentes positions et avec une hauteur et un bord d’attaque différents. Les dimensions de l’équipement de flottaison sont sélectionnées en fonction du but de permettre le transport des charges désirées et d’assurer en même temps des conditions optimales en termes d’hydrodynamique, de capacité tout-terrain et de caractère insubmersible, quelle que soit la charge. La partie proue du ponton, effilée dans le plan, possède un pont et est carénée, et la partie poupe du ponton s’élargie en forme de « L » en suivant le bord intérieur. Le fond est plat, et prend graduellement une forme cunéiforme en direction des parties poupe et proue; le boudin du bord extérieur a une forme arrondie. Le véhicule blindé doté de l’équipement de flottaison de l’invention possède des propriétés de navigation qui lui assure la possibilité de naviguer en toute sécurité et de se déplacer dans des eaux peu profondes et sur la rive; il présente en outre de très bonne qualité en termes de capacité de combat, de protection et d’exploitation.
(RU)Изобретение относится к плавсредствам, придающим мореходные качества плавающим бронемашинам с целью расширения их функциональных возможностей. Плавсредство содержит два водопроницаемых понтона, закреплённых на бронемашине посредством носового и кормового узлов крепления, крыло, установленное между понтонами впереди бронемашины и закреплённое на внутренних бортах понтонов, при этом предусмотрена возможность установки крыла в различных положениях по высоте и углу атаки, кормовые вставки, закрепленные на внутренних бортах понтонов. Носовая оконечность понтона, заострённая в плане, выполнена с баком и с плавными судовыми обводами. Кормовая оконечность понтона Г-образно расширена по внутреннему борту. Днище выполнено плоским с плавным переходом на клиновой подъём в сторону носовой и кормовой оконечностей. Скула внешнего борта закруглена. Бронемашина, оборудованная предлагаемым плавсредством, обладает мореходными качествами, обеспечивающими безопасность плавания, возможность движения по мелководью и по берегу, а также высокими боевыми, защитными и эксплуатационными возможностями.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Russian (RU)
Filing Language: Russian (RU)