WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009130948) COMPOUND CONTAINER AND POURING-OUT METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2009/130948 International Application No.: PCT/JP2009/053965
Publication Date: 29.10.2009 International Filing Date: 03.03.2009
IPC:
B65D 81/32 (2006.01) ,B65D 51/28 (2006.01)
Applicants: SHIBATA, Tomoyuki[JP/JP]; JP (UsOnly)
MASUYA, Natsuki[JP/JP]; JP (UsOnly)
SETO, Yoshiaki[JP/JP]; JP (UsOnly)
SAITO, Shingo[JP/JP]; JP (UsOnly)
MORI, Yasuyoshi[JP/JP]; JP (UsOnly)
KUBOTA, Yutaka[JP/JP]; JP (UsOnly)
KANDA, Hidetoshi[JP/JP]; JP (UsOnly)
NOTOMI, Tsugunori[JP/JP]; JP (UsOnly)
KANADA, Teijirou[JP/JP]; JP (UsOnly)
TAKANO, Youichi[JP/JP]; JP (UsOnly)
TAKEUCHI, Yasuyuki[JP/JP]; JP (UsOnly)
ONISHI, Akira[JP/JP]; JP (UsOnly)
TOYO SEIKAN KAISHA, LTD.[JP/JP]; 3-1, Uchisaiwaicho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008522, JP (AllExceptUS)
EIKEN KAGAKU KABUSHIKI KAISHA[JP/JP]; 4-19-9, Taito, Taito-ku, Tokyo 1108408, JP (AllExceptUS)
Inventors: SHIBATA, Tomoyuki; JP
MASUYA, Natsuki; JP
SETO, Yoshiaki; JP
SAITO, Shingo; JP
MORI, Yasuyoshi; JP
KUBOTA, Yutaka; JP
KANDA, Hidetoshi; JP
NOTOMI, Tsugunori; JP
KANADA, Teijirou; JP
TAKANO, Youichi; JP
TAKEUCHI, Yasuyuki; JP
ONISHI, Akira; JP
Agent: WATANABE, Kihei; Shibashin Kanda Bldg. 3rd Floor 26, Kanda Suda-cho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1010041, JP
Priority Data:
2008-11341924.04.2008JP
Title (EN) COMPOUND CONTAINER AND POURING-OUT METHOD
(FR) RÉCIPIENT COMPOSITE ET PROCÉDÉ DE VERSEMENT
(JA) 複式容器、及び注出方法
Abstract: front page image
(EN) A compound container is provided with a container body (2) in which a first containing chamber (20) is formed and also with an auxiliary container (3) in which a second containing chamber (30) is formed. The container body (2) is provided with a mounting section (22) in which the auxiliary container (3) is mounted. The mounting section (22) is provided with a cutting section (221) for cutting a second containing chamber partition wall (30a) defining a part of the second containing chamber (30) formed in the auxiliary container (3). When the auxiliary chamber (3) is mounted into the container body (2), the second containing chamber partition wall (30a) is cut to interconnect the first containing chamber (20) and the second containing chamber (30). Even if contents requiring heating are heated together with the container while being sealed in the container, the sealing performance of the container is not impaired. Also, the contents sealed in the containing chambers formed in the container can be mixed together while being isolated from an outside environment with leakage of the contents to the outside environment effectively prevented.
(FR) L'invention concerne un récipient composite doté d'un corps de récipient (2) dans lequel une première chambre de réception (20) est formée et doté également d'un récipient secondaire (3) dans lequel une seconde chambre de réception (30) est formée. Le corps du récipient (2) comprend une section de montage (22) dans laquelle le récipient secondaire (3) est monté. La section de montage (22) est dotée d'une section de coupe (221) pour couper une seconde paroi de séparation de chambre de réception (30a) définissant une partie de la seconde chambre de réception (30) formée dans le récipient secondaire (3). Lorsque la chambre secondaire (3) est montée dans le corps de récipient (2), la seconde paroi de séparation de la chambre de réception (30a) est coupée de manière à relier la première chambre de réception (20) et la seconde chambre de réception (30). Même si les contenus nécessitant du chauffage sont chauffés en même temps que le récipient tout en étant enfermés dans le récipient, la performance d'étanchéité du récipient n'est pas altérée. En outre, les contenus enfermés dans les chambres de réception formées dans le récipient peuvent être mélangés tout en étant séparés d'un environnement extérieur ce qui permet d'éviter de façon efficace que les contenus ne se déversent vers l'environnement extérieur.
(JA)  第一収容室20を形成する容器本体2と、第二収容室30を形成する副容器3とを備え、容器本体2に、副容器3が装着される装着部22を設けるとともに、この装着部22には、副容器3に形成される第二収容室30の一部を画成する第二収容室隔壁30aを切断する切断部221を形成し、容器本体2に副容器3を装着したときに、第二収容室隔壁30aが切断されて、第一収容室20と第二収容室30とが連通するようにする。これにより、加熱処理が必要な内容物を容器内に密封した状態のまま、容器ごと加熱しても、その密封性が損なわれることなく、加熱対象の内容物が外部環境に漏洩してしまうのを有効に回避しつつ、容器内に形成された複数の収容室内に密封された内容物を、外部環境と隔絶された状態を維持しながら混ぜ合わせることができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)