WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009130927) SPRAYING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/130927    International Application No.:    PCT/JP2009/051257
Publication Date: 29.10.2009 International Filing Date: 27.01.2009
IPC:
B05B 9/04 (2006.01), B65D 83/26 (2006.01), B65D 83/56 (2006.01), B05B 12/02 (2006.01)
Applicants: S.T CORPORATION [JP/JP]; 4-10, Shimo-ochiai 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, 1618540 (JP) (For All Designated States Except US).
MYOUJIN, Hiroyasu; (JP) (For US Only).
JANUMA, Aya; (JP) (For US Only).
HIGUCHI, Satoshi; (JP) (For US Only)
Inventors: MYOUJIN, Hiroyasu; (JP).
JANUMA, Aya; (JP).
HIGUCHI, Satoshi; (JP)
Agent: MIYOSHI, Chiaki; 6th Floor, Sun Ikebukuro 1 Bidg., 8-7, Ikebukuro 1-chome, Toshima-ku, Tokyo 1700014 (JP)
Priority Data:
2008-111935 23.04.2008 JP
Title (EN) SPRAYING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE PULVÉRISATION
(JA) 噴霧装置
Abstract: front page image
(EN)Provided is a spraying apparatus that can prevent problems that can occur when the apparatus tips over. A microcomputer (201) of the apparatus (11) sets the total spray counter to 0 (S1), and after setting an eject timer, which counts down to 10 seconds at a predetermined time interval (S2), the microcomputer determines whether slide switch (271) has been switched (S3). If the switch has been switched, the timer value is set to the eject timer value based on the slide state of the slide switch (271) (S4), and if the switch has not been switched, whether or not a stand switch (293) has been actuated is determined (S5). When the bottom surface (352) of the leg (13) of the apparatus (11) is in the normal state, i.e., in contact with a mounting surface (351), the stand switch (293) is on, thereby permitting transition to spray processing (S10) to spray a medication. On the other hand, if the stand switch (293) is off because the apparatus (11) has tipped over, transition to spray processing (S10) is avoided by returning to step (S6).
(FR)L'invention concerne un appareil de pulvérisation qui prévient la survenue de problèmes lorsque ledit appareil se renverse. Un micro-ordinateur (201) de l'appareil (11) règle le compteur de pulvérisation totale à 0 (S1), et après réglage d'un chronomètre d'éjection, qui décompte à 10 secondes à un intervalle temporel prédéterminé (S2), le micro-ordinateur détermine si le commutateur à glissière (271) a été ou non commuté (S3). Dans l'affirmative, la valeur du chronomètre est réglée à la valeur du chronomètre d'éjection sur la base de l'état de glissement du commutateur à glissière (271) (S4), et dans la négative, on détermine (S5) si oui ou non un commutateur de béquille (293) a été actionné. Lorsque la surface inférieure (352) du pied (13) de l'appareil (11) est à l'état normale, c'est-à-dire en contact avec une surface de montage (351), le commutateur de béquille (293) est actionné, ce qui permet la transition vers le traitement de pulvérisation (S10) pour pulvériser un médicament. Par ailleurs, si le commutateur de béquille (293) est éteint parce que l'appareil s'est renversé, on évite la transition vers le traitement de pulvérisation (S10) en revenant à l'étape (S6).
(JA) 転倒時に生じ得る不具合を防止することができる噴霧装置を提供する。 装置本体11のマイコン201は、トータルスプレーカウンタを0にし(S1)、所定時間毎にカウントダウンされるイジェクトタイマに10秒をセットした後(S2)、スライドスイッチ271の切替の有無を判断する(S3)。スイッチ切替有時には、スライドスイッチ271のスライド状態に基づくタイマ値をイジェクトタイマ値にセットし(S4)、スイッチ切替無時には、スタンドスイッチ293が作動したか否かを判断する(S5)。装置本体11の脚部13の底面352が載置面351に接した通常状態では、スタンドスイッチ293がオンしているので、薬剤を噴霧する為の噴霧処理(S10)側へ移行を許容する一方、装置本体11が転倒したスタンドスイッチ293オフ時には、ステップS6へ分岐することで、噴霧処理(S10)側へ移行を回避する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)