WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009130661) A MACHINE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/130661    International Application No.:    PCT/IB2009/051625
Publication Date: 29.10.2009 International Filing Date: 21.04.2009
IPC:
A47J 31/46 (2006.01), A47J 31/44 (2006.01), A47J 43/12 (2006.01)
Applicants: LUIGI LAVAZZA S.P.A. [IT/IT]; Corso Novara 59 I-10154 Torino (IT) (For All Designated States Except US).
COCCO, Alessandro [IT/IT]; (IT) (For US Only).
FACCINTI, Alfredo [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: COCCO, Alessandro; (IT).
FACCINTI, Alfredo; (IT)
Agent: QUINTERNO, Giuseppe; (IT).
JACOBACCI, Guido; (IT).
RAMBELLI, Paolo; (IT).
GERBINO, Angelo; (IT).
FIORAVANTI, Corrado; (IT).
DEAMBROGI, Edgardo; (IT).
COMOGLIO, Elena; (IT).
RONDANO, Davide; (IT)
Priority Data:
TO2008A000311 22.04.2008 IT
Title (EN) A MACHINE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES
(FR) MACHINE À PRÉPARER DES BOISSONS
Abstract: front page image
(EN)The machine (M) comprises * electric heaters (15, 42) suitable to heat an amount of water for preparing hot beverages to a preset temperature; * a first unit (1) for preparing and delivering a first hot beverage, particularly coffee, including a bearing structure (3) wherein at least one extraction assembly (4) is mounted which is suitable to accommodate a capsule or pod containing a substance for preparing the first beverage, particularly roasted ground coffee, and an underlying movable dispenser (21, 22) which is capable of taking at least first and second delivery positions, and * a second unit (2) for preparing a beverage by means of centrifugation, which is arranged adjacent the first unit (1) and including a vessel (26) to receive an amount of the first beverage from the dispenser (21, 22) of the first unit (1), when this dispenser (21, 22) is in a preset delivery position, and optional further substances, and a motor-driven centrifuge assembly (28) including a stirring member (36) suitable to be introduced into this vessel (26) and be operated therein to stir the contents thereof, the stirring member (36) having a longitudinal duct (39), the outlet thereof ending within the vessel (26).
(FR)La machine (M) objet de cette invention comprend : des dispositifs de chauffage électriques (15, 42) conçus pour chauffer jusqu’à une température prévue à l’avance une certaine quantité d’eau destinée à la préparation de boissons chaudes; une première unité (1) pour préparer et délivrer une première boisson chaude, en particulier du café, et comportant une structure support (3) destinée à recevoir au moins un ensemble d’extraction (4), lui-même conçu pour l’insertion d’une capsule ou d’un autre contenant renfermant une substance qui permet de préparer ladite première boisson, en particulier du café torréfié moulu, et un distributeur mobile (21, 22), placé en dessous, qui peut adopter au moins deux positions de distribution différentes; et une seconde unité (2) pour préparer une boisson par centrifugation, qui est disposée près de la première unité (1) et qui inclut un récipient (26) qui est destiné à recevoir une certaine quantité de ladite première boisson délivrée par le distributeur (21, 22) de la première unité (1), après qu’il a été mis dans une position de distribution prévue à l’avance, et éventuellement d’autres substances, ainsi qu’un ensemble centrifugeuse (28) entraîné par moteur qui possède un élément mélangeur (36) destiné à être placé dans ledit récipient (26) et à être mis en mouvement pour en mélanger le contenu. Cet élément mélangeur (36) est muni d’un conduit longitudinal (39) dont l’embouchure se trouve dans le récipient (26).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)