WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009130138) METHOD FOR ALIGNING A CUTTER SPINDLE OF A GRANULATOR AND GRANULATOR FOR PRODUCING PLASTIC GRANULATE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2009/130138 International Application No.: PCT/EP2009/054374
Publication Date: 29.10.2009 International Filing Date: 14.04.2009
IPC:
B29B 9/06 (2006.01)
Applicants: PFEIFFER, Armin[DE/DE]; DE (UsOnly)
WEBER, Thorsten[DE/DE]; DE (UsOnly)
VOIGT, Jürgen[DE/DE]; DE (UsOnly)
KRAUSSMAFFEI BERSTORFF GMBH[DE/DE]; An der Breiten Wiese 3-5 30625 Hannover, DE (AllExceptUS)
Inventors: PFEIFFER, Armin; DE
WEBER, Thorsten; DE
VOIGT, Jürgen; DE
Agent: ZOLLNER, Richard; Krauss-Maffei-Str. 2 80997 München, DE
Priority Data:
DE 10 2008 020 502.8-1623.04.2008DE
Title (EN) METHOD FOR ALIGNING A CUTTER SPINDLE OF A GRANULATOR AND GRANULATOR FOR PRODUCING PLASTIC GRANULATE
(FR) PROCÉDÉ POUR ORIENTER UN ARBRE À LAME D’UN GRANULATEUR ET GRANULATEUR POUR PRODUIRE DU GRANULAT SYNTHÉTIQUE
(DE) VERFAHREN ZUM AUSRICHTEN EINER MESSERWELLE EINES GRANULATORS UND GRANULATOR ZUM HERSTELLEN VON KUNSTSTOFFGRANULAT
Abstract: front page image
(EN) The present invention relates to a method for aligning a cutter spindle of a granulator, particularly an underwater granulator, relative to a cutting plate (4). As precise an alignment of the cutter spindle is of great significance here for continuous very high to optimal quality of the granulate. According to the invention, such can be achieved by the following steps. Rotationally driving the cutter spindle (14) by means of a drive motor, measuring a force acting on the cutter spindle (14), generating a corresponding signal, and adjusting the alignment and especially the angular alignment of the cutter spindle (14) relative to the cutting plate (4) as a function of the signal. The invention further relates to a granulator, particularly an underwater granulator, for producing plastic granulate, having a cutting box (2) and a cutter spindle (14), a cutter holder rotatably received in the cutting box (2) being mounted thereon and acting together with a cutting plate (4) during operation, and a drive motor that can be connected to the cutter spindle (14), having means for measuring a force acting on the cutter spindle (14), means for generating a corresponding signal, and adjusting means (30, 30’, 30”) for adjusting the alignment of the cutter spindle (14) relative to the cutting plate (4) as a function of the signal.
(FR) L’invention concerne un procédé pour orienter un arbre à lame d’un granulateur, en particulier un granulateur immergé, par rapport à une plaque de coupe (4). Une orientation aussi exacte que possible de l’arbre à lame est dans ce cas d’une grande importance pour une qualité de granulat continuellement très bonne à optimale. Selon l’invention, cette orientation peut être obtenue avec les étapes suivantes. Mettre en rotation l’arbre à lame (14) au moyen d’un moteur d’entraînement, détecter une force agissant sur l’arbre à lame (14), produire un signal correspondant et régler l’orientation et en particulier l’orientation angulaire de l’arbre à lame (14) par rapport à la plaque de coupe (4) en fonction du signal. L’invention concerne également un granulateur, en particulier un granulateur immergé, pour produire du granulat synthétique, avec une caisse de coupe (2) et un arbre à lame (14) sur lequel est fixé un porte-lame qui est reçu de manière rotative dans la caisse de coupe (2) et qui coopère à l’usage avec une plaque de coupe (4), et avec un moteur d’entraînement qui peut être relié à l’arbre à lame (14). Des moyens pour détecter une force agissant sur l’arbre à lame (14), des moyens pour produire un signal correspondant et des moyens de réglage (30, 30’, 30’’) pour ajuster l’orientation de l’arbre à lame (14) par rapport à la plaque de coupe (4) en fonction du signal sont prévus dans ce granulateur.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausrichten einer Messerwelle eines Granulators, insbesondere eines Unterwassergranulators, relativ zu einer Schneidplatte (4). Eine möglichst exakte Ausrichtung der Messerwelle ist hierbei für eine durchgängig sehr gute bis optimale Granulatqualität von hoher Bedeutung. Erfindungsgemäss kann eine solche mit folgenden Schritten erzielt werden. Rotatorisches Antreiben der Messerwelle (14) mittels eines Antriebsmotors, Erfassen einer auf die Messerwelle (14) wirkenden Kraft, Erzeugen eines entsprechenden Signals und Einstellen der Ausrichtung und insbesondere der Winkelausrichtung der Messerwelle (14) relativ zu der Schneidplatte (4) in Abhängigkeit von dem Signal. Ferner betrifft die Erfindung einen Granulator, insbesondere Unterwassergranulator, zum Herstellen von Kunststoffgranulat, mit einem Schneidkasten (2) und einer Messerwelle (14), an der ein im Schneidkasten (2) drehbar aufgenommener Messerträger gehaltert ist, der im Betrieb mit einer Schneidplatte (4) zusammenwirkt, und einem mit der Messerwelle (14) verbindbaren Antriebsmotor, bei dem Mittel zum Erfassen einer auf die Messerwelle (14) wirkenden Kraft, Mittel zum Erzeugen eines entsprechenden Signals und Verstellmittel (30, 30', 30") zum Einstellen der Ausrichtung der Messerwelle (14) relativ zu der Schneidplatte (4) in Abhängigkeit von dem Signal vorgesehen sind.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)