WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009130125) HEAT EXCHANGER, PARTICULARLY OIL COOLER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/130125    International Application No.:    PCT/EP2009/054131
Publication Date: 29.10.2009 International Filing Date: 07.04.2009
IPC:
F28D 9/00 (2006.01), F28F 27/02 (2006.01)
Applicants: MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; Hindenburgstr. 45 71638 Ludwigsburg (DE) (For All Designated States Except US).
JAINEK, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JAINEK, Herbert; (DE)
Priority Data:
10 2008 020609.1 24.04.2008 DE
Title (DE) WÄRMETAUSCHER, INSBESONDERE ÖLKÜHLER
(EN) HEAT EXCHANGER, PARTICULARLY OIL COOLER
(FR) ÉCHANGEUR DE CHALEUR, NOTAMMENT REFROIDISSEUR D'HUILE
Abstract: front page image
(DE)Ein Wärmetauscher, insbesondere ein Ölkühler, ist mit in einem Gehäuse (2) angeordneten Kühlungskanälen (9) und einem Bypass (10) versehen, der von einem Bypassventil (12) zu ver schließen ist. Der Ventilkörper (14) des Bypassventils (12) ist durch eine Öffnung (21) im Gehäuse (2) geführt und ragt in Querrichtung in den Bypasskanal (10) ein.
(EN)The invention relates to a heat exchanger, particularly an oil cooler, having cooling channels (9) disposed in a housing (2) and a bypass (10) that can be closed by a bypass valve (12). The valve body (14) of the bypass valve (12) is guided by an opening (21) in the housing (2) and protrudes in the transverse direction into the bypass channel (10).
(FR)L'invention concerne un échangeur de chaleur, notamment un refroidisseur d'huile, qui est muni de canaux de refroidissement (9) disposés dans un boîtier (2) et d'une dérivation (10) qui peut être fermée par une soupape de dérivation (12). Le corps (14) de la soupape de dérivation (12) traverse une ouverture (21) dans le boîtier (2) et fait saillie dans le sens transversal à l'intérieur du canal de dérivation (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)