WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009130099) MODULAR ASSEMBLY OF A BEVERAGE PREPARATION MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/130099    International Application No.:    PCT/EP2009/053368
Publication Date: 29.10.2009 International Filing Date: 23.03.2009
IPC:
A47J 31/44 (2006.01)
Applicants: NESTEC S.A. [CH/CH]; Avenue Nestlé 55 CH-1800 Vevey (CH) (For All Designated States Except US).
AEMISEGGER, Steve [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BÜHLER, Leo [CH/CH]; (CH) (For US Only).
ETTER, Stefan [CH/CH]; (CH) (For US Only).
GAUDENZ, Urs [CH/CH]; (CH) (For US Only).
GAVILLET, Gilles [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HODEL, Thomas [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KOLLEP, Alexandre [CH/CH]; (CH) (For US Only).
LANG, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MEIER, Michael [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MÖRI, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MOSER, Renzo [CH/CH]; (CH) (For US Only).
PREISIG, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHENK, Rudolf [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHWAB, Robin [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: AEMISEGGER, Steve; (CH).
BÜHLER, Leo; (CH).
ETTER, Stefan; (CH).
GAUDENZ, Urs; (CH).
GAVILLET, Gilles; (CH).
HODEL, Thomas; (CH).
KOLLEP, Alexandre; (CH).
LANG, Markus; (CH).
MEIER, Michael; (CH).
MÖRI, Peter; (CH).
MOSER, Renzo; (CH).
PREISIG, Peter; (CH).
SCHENK, Rudolf; (CH).
SCHWAB, Robin; (CH)
Agent: SCHNYDER, Frank; Avenue Nestlé 5 CH-1800 Vevey (CH)
Priority Data:
08154918.0 22.04.2008 EP
08156704.2 22.05.2008 EP
08157066.5 28.05.2008 EP
08160340.9 14.07.2008 EP
PCT/EP2008/060463 08.08.2008 EP
PCT/EP2008/063092 30.09.2008 EP
PCT/EP2008/063128 01.10.2008 EP
Title (EN) MODULAR ASSEMBLY OF A BEVERAGE PREPARATION MACHINE
(FR) ASSEMBLAGE MODULAIRE D'UNE MACHINE À PRÉPARER DES BOISSONS
Abstract: front page image
(EN)A process for manufacturing a beverage preparation machine comprises the following steps: (I) providing a group of components a) to f) that include: a) a brewing unit (500) for receiving an ingredient of said beverage and for guiding an incoming flow of liquid through said ingredient to a beverage outlet (510); b) an in-line heater (600) for heating said flow of liquid to be supplied to the brewing unit; c) pump (800) for pumping said liquid through said in-line heater; d) one or more fluid connecting members (5,200) for guiding said liquid from a source of liquid, such as a tank of liquid, to the beverage outlet; e) an electric control unit (2) for receiving instructions from a user via an interface (2a,2b) and for controlling the in-line heater and the pump; and f) one or more electric sensors (70,95) for sensing at least one operational characteristic and for communicating such characteristic(s) to the control unit; (II) connecting components a) to f) for assembling said beverage machine. The connecting of components a) to f) comprises pre-assembling at least two or three modules (500,600,2;5,800;2,800;200,600;200,800), each module being fully automatically assembled from at least two components of said components a) to f), the components of the fully automatically preassembled modules being so configured to be automatically seizable, orientable, positionable and fully connectable to each other in one or more automatic assembly steps.
(FR)Un procédé de fabrication d'une machine à préparer des boissons comporte les étapes consistant à : (I) fournir un groupe d'éléments a) à f) qui comprend : a) une unité de brassage (500) destinée à recevoir un ingrédient entrant dans la composition de la boisson et à guider un écoulement de liquide entrant afin qu'il traverse ledit ingrédient avant d'atteindre l'orifice de sortie de la boisson (510); b) un dispositif de chauffage instantané (600) qui chauffe ledit écoulement de liquide avant qu'il ne soit délivré à ladite unité de brassage; c) une pompe (800) permettant de pomper ledit liquide lorsqu'il se trouve dans le dispositif de chauffage instantané; d) un ou plusieurs éléments de raccord hydraulique (5, 200) qui guident ledit liquide depuis une source de liquide, par exemple un réservoir de liquide, jusqu'à l'orifice de sortie de la boisson; e) une unité de commande électrique (2) qui est destinée à recevoir les instructions qu'un utilisateur donne par l'intermédiaire d'une interface (2a, 2b) et à commander le dispositif de chauffage instantané ainsi que la pompe; et f) un ou plusieurs capteurs électriques (70, 95) qui détectent au moins une caractéristique fonctionnelle et qui la transmettent à l'unité de commande; (II) connecter les éléments a) à f) afin d'assembler ladite machine à préparer des boissons. La connexion des éléments a) à f) comprend le pré-assemblage d'au moins deux ou trois modules (500, 600, 2; 5, 800; 2, 800; 200, 600; 200, 800), chaque module étant assemblé de manière entièrement automatique à partir d'au moins deux des éléments a) à f). Les éléments des modules pré-assemblés de manière entièrement automatique sont conçus de façon à ce que leur saisie, leur orientation et leur positionnement soient automatiques et à ce qu'ils puissent être entièrement connectés les uns aux autres en une ou plusieurs étapes d'assemblage automatique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)