WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009129784) ILLUMINATION UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/129784    International Application No.:    PCT/DE2009/000522
Publication Date: 29.10.2009 International Filing Date: 16.04.2009
IPC:
F21V 13/04 (2006.01), G02B 17/08 (2006.01)
Applicants: OSRAM OPTO SEMICONDUCTORS GMBH [DE/DE]; Leibnizstrasse 4 93055 Regensburg (DE) (For All Designated States Except US).
SORG, Jörg Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRUBER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SORG, Jörg Erich; (DE).
GRUBER, Stefan; (DE)
Agent: EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Ridlerstrasse 55 80339 München (DE)
Priority Data:
10 2008 020 817.5 25.04.2008 DE
Title (DE) LEUCHTEINHEIT
(EN) ILLUMINATION UNIT
(FR) UNITÉ D'ÉCLAIRAGE
Abstract: front page image
(DE)In der vorliegenden Anmeldung wird eine Leuchteinheit (1) für ein optisches Aufzeichungsgerät (13) beschrieben, die eine Lichtquelle (2) zur Erzeugung von Strahlung und ein der Lichtquelle (2) in einer Hauptabstrahlrichtung (H) nachgeordnetes teilweise reflektierendes Element aufweist, das einen Raum in einen ersten der Lichtquelle (2) zugewandten Halbraum und einen zweiten der Lichtquelle (2) abgewandten Halbraum unterteilt, wobei das teilweise reflektierende Element die von der Lichtquelle (2) aus dem ersten Halbraum kommende Strahlung zumindest teilweise transmittiert und die aus einer entgegengesetzten Richtung aus dem zweiten Halbraum kommende Außenstrahlung zumindest teilweise reflektiert.
(EN)The present application describes an illumination unit (1) for an optical recording appliance (13), which illumination unit (1) has a light source (2) for generating radiation and a partially reflective element, which is arranged downstream of the light source (2) in a main emission direction (H) and divides a space into a first half-space, which faces the light source (2), and a second half-space, which is remote from the light source (2), wherein the partially reflective element at least partially transmits the radiation coming from the light source (2) from the first half-space and at least partially reflects the external radiation coming from an opposite direction from the second half-space.
(FR)La présente demande décrit une unité d'éclairage (1) pour un appareil d'enregistrement optique (13), comprenant une source lumineuse (2) destinée à produire un rayonnement et un élément monté en aval de la source lumineuse (2) dans la direction principale du rayonnement (H) et partiellement réfléchissant, qui divise un espace en un premier demi-espace tourné vers la source lumineuse (2) et un deuxième demi-espace opposé à la source lumineuse (2), où l'élément partiellement réfléchissant laisse passer au moins partiellement le rayonnement provenant de la source lumineuse (2) et issu du premier demi-espace et réfléchit au moins partiellement le rayonnement extérieur provenant d'une direction opposée et issu du deuxième demi-espace.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)