WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009129761) DEVICE FOR EMPTYING A TANK CAR FILLED WITH FLOWING CRUDE OIL PRODUCTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2009/129761 International Application No.: PCT/DE2008/000672
Publication Date: 29.10.2009 International Filing Date: 21.04.2008
IPC:
B67D 7/80 (2010.01) ,B60P 3/22 (2006.01) ,B61D 5/00 (2006.01) ,B67D 7/04 (2010.01)
Applicants: JAHNDORF, Helmut[DE/DE]; DE (UsOnly)
MAVEG INDUSTRIEAUSRÜSTUNGEN GMBH[DE/DE]; Bahnstrasse 72 40878 Ratingen, DE (AllExceptUS)
IGATEC GMBH[DE/DE]; Siemensstr. 18 67346 Speyer, DE (AllExceptUS)
Inventors: JAHNDORF, Helmut; DE
Agent: SPARING, Rolf, K.; Bonnekamp & Sparing Goltsteinstrasse 19 40211 Düsseldorf, DE
Priority Data:
Title (EN) DEVICE FOR EMPTYING A TANK CAR FILLED WITH FLOWING CRUDE OIL PRODUCTS
(FR) DISPOSITIF DE VIDANGE D’UN CAMION-CITERNE REMPLI DE PRODUITS PÉTROLIERS FLUIDES
(DE) VORRICHTUNG ZUR ENTLEERUNG EINES MIT FLIESSFÄHIGEN ERDÖLPRODUKTEN GEFÜLLTEN KESSELWAGENS
Abstract: front page image
(EN) A device for emptying a tank car (1) filled with flowing crude oil products, wherein the tank car (1) comprises a filling and withdrawal opening (6) at the top, is especially suited for use at low temperatures. In the device, a downpipe (7) is provided that is inserted into the filling and withdrawal opening (6), wherein the downpipe (7) comprises a first feed pipe (8) and a second feed pipe (9) concentric thereto, wherein both feed pipes (8, 9) open up into the tank car interior and a pipeline (10, 18) is connected to each of the ends of the feed pipes (8, 9) on the outside, wherein a discharge line (11) is connected to the first pipeline (10) connected to the first feed pipe (8), said discharge line being connected to the inlet (12) of a preheating container (13) filled with the crude oil product (14), wherein an inflow line (17) is connected to the outlet (16) of the preheating container (13), said inflow line being connected to the second feed pipe (9) by way of the second pipeline (8), and wherein a feed line (19) branches off from the discharge line (11), said feed line being connected to a return line (20) for the crude oil product that is connected to a supply tank.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de vidange d’un camion-citerne (1) rempli de produits pétroliers fluides, le camion-citerne (1) comprenant sur la face supérieure une ouverture de remplissage et de décharge (6) et convenant notamment pour être utilisé à basse température. L'invention est caractérisée en ce que le dispositif présente un tuyau de descente (7) inséré dans l’ouverture de remplissage et de décharge (6), en ce que le tuyau de descente (7) comprenant un premier tuyau de transport (8) et un second tuyau de transport (9) concentrique par rapport au premier, les deux tuyaux de transport (8, 9) débouchant à l’intérieur du camion-citerne et une tuyauterie (10, 18) étant respectivement raccordée aux extrémités extérieures des tuyaux de transport (8,9), en ce qu'une conduite d’écoulement (11) reliée à l’entrée (12) d’un contenant de préchauffage (13) rempli du produit pétrolier (14) étant raccordée à la première tuyauterie (10), qui est raccordée au premier tuyau de transport (10), en ce qu'une conduite d’admission (17) au second tuyau de transport (9) raccordée par la seconde tuyauterie (18) étant raccordée à la sortie (16) du contenant de préchauffage (13), et en ce qu'une conduite de transport (19) qui est reliée à une conduite de retour (20) pour le produit pétrolier, laquelle conduite de retour est raccordée à un réservoir de stockage, diverge de la conduite d’écoulement (11) d’une conduite de transport (19).
(DE) Eine Vorrichtung zur Entleerung eines mit fließfähigen Erdölprodukten gefüllten Kesselwagens (1), wobei der Kesselwagen (1) oberseitig eine Befüll- und Entnahmeöffnung (6) aufweist, ist besonders geeignet zum Einsatz bei niedrigen Temperaturen. In der Vorrichtung ist ein Fallrohr (7) vorgesehen, welches in die Befüll- und Entnahmeöffnung (6) eingesetzt ist, wobei das Fallrohr (7) ein erstes Förderrohr (8) und konzentrisch dazu ein zweites Förderrohr (9) aufweist, wobei beide Förderrohre (8,9) in das Kesselwageninnere offen ausmünden und an die außen liegenden Enden der Förderrohre (8,9) jeweils eine Rohrleitung (10,18) angeschlossen ist, wobei an die erste Rohrleitung (10), die an das erste Förderrohr (8) angeschlossen ist, eine Ablaufleitung (11) angeschlossen ist, die mit dem Eingang (12) eines Vorheizbehälters (13) verbunden ist, der mit dem Erdölprodukt (14) befüllt ist, wobei an den Ausgang (16) des Vorheizbehälters (13) eine Zulaufleitung (17) angeschlossen ist, die über die zweite Rohrleitung (18) an das zweite Förderrohr (9) angeschlossen ist. und wobei von der Ablaufleitung (11) eine Förderleitung (19) abgezweigt ist, die mit einer Rücklaufleitung (20) für das Erdölprodukt verbunden ist, die an einen Vorratstank angeschlossen ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)