WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2009127945) FARM VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/127945    International Application No.:    PCT/IB2009/005247
Publication Date: 22.10.2009 International Filing Date: 15.04.2009
A01B 61/04 (2006.01), A01B 21/08 (2006.01)
Applicants: KVERNELAND ASA [NO/NO]; N-4355 Kverneland (NO) (For All Designated States Except US).
BOUTIN, Gérald [FR/FR]; (FR) (For US Only).
SECHET, Arnaud [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: BOUTIN, Gérald; (FR).
SECHET, Arnaud; (FR)
Agent: POCHART, François; Cabinet Hirsch-Pochart & Associés 58, avenue Marceau F-75008 Paris (FR)
Priority Data:
08/02071 15.04.2008 FR
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a farm vehicle (10) including: a frame (12); a set (16) of tools for working the soil, hinged to the frame (12) about a substantially vertical axis (18) between multiple positions, whereby said tool set (16) can occupy a working position in which the tool set (16) is offset angularly in relation to the direction of movement of the vehicle; and a security mechanism whereby the tool set (16) can rotate about the substantially vertical axis (18) from the working position when a force above a pre-determined force is applied to the tool set. In this way, the tool set can be protected against damage.
(FR)L'invention se rapporte à véhicule (10) agricole comprenant - un bâti (12) - un train (16) d'outils de travail de la terre articulé au bâti (12) autour d'un axe sensiblement vertical (18) entre plusieurs positions, le train (16) d'outils étant susceptible d'occuper une position de travail dans laquelle le train (16) d'outils est décalé angulairement par rapport à la direction de déplacement du véhicule, - une sécurité selon laquelle le train (16) d'outils est mobile en rotation autour de l'axe sensiblement vertical (18) à partir de la position de travail au-delà d'une force prédéterminée appliquée au train d'outils. Ceci permet de protéger le train d'outils contre un endommagement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)