WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009127765) SELF-LOCKING COUPLING ELEMENT BETWEEN SHUTTER SLATS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/127765    International Application No.:    PCT/ES2009/070100
Publication Date: 22.10.2009 International Filing Date: 14.04.2009
Chapter 2 Demand Filed:    12.02.2010    
IPC:
E06B 9/86 (2006.01), E06B 9/15 (2006.01)
Applicants: ASENSI ALONSO, Luis Francisco [ES/ES]; (ES).
BORDERIA MONTERDE, Mª Carmen [ES/ES]; (ES)
Inventors: ASENSI ALONSO, Luis Francisco; (ES).
BORDERIA MONTERDE, Mª Carmen; (ES)
Agent: ESTEBAN PEREZ-SERRANO, Mª Isabel; (ES)
Priority Data:
P200801054 14.04.2008 ES
Title (EN) SELF-LOCKING COUPLING ELEMENT BETWEEN SHUTTER SLATS
(ES) ELEMENTO AUTOBLOCANTE DE UNIÓN ENTRE LAMAS DE PERSIANA
(FR) ÉLÉMENT AUTO-BLOQUANT DE RACCORDEMENT ENTRE DES LAMES DE PERSIENNE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a self-locking coupling element between shutter slats, which has been designed to lock the shutter and prevent same from being opened from the exterior. The ends of the coupling element can be inserted into the ends of the slats. The sides of the slats and of the coupling element can be positioned inside a side shutter guide, such that, when an attempt is made to lift the shutter, the upper and lower ends of the coupling element can rotate in relation to the ends of the slats and become locked in the guides, preventing the shutter from being lifted. The invention is characterised in that the coupling element includes a locking projection which becomes locked in the side guide when an attempt is made to lift the shutter, thereby preventing same. In addition, the invention also includes a coupling end that can be engaged in the adjacent slat.
(ES)La invención se refiere a un elemento autoblocante de unión entre lamas de persiana que ha sido diseñado para el autobloqueo de la persiana ante intentos de aperturadesde el exterior. El elemento de unión comprende sendos extremos insertables en los extremos de sendas lamas. Los laterales de las lamas y del elemento de unión pueden situarse en el interior de una guía lateral para persianas de modo que, los extremos superior e inferior del elemento de unión puedan girar respecto de los extremos de las lamas al producirse el intento de elevación de la persiana y enclavarse en las guías impidiendo la elevación de la persiana. Caracteriza a la invención el hecho de que el elemento de unión comprende un saliente de bloqueo, que al producirse el intento de elevación se enclava en la guía lateral evitándolo. Adicionalmente comprende también un extremo de unión escamoteable en la lama contigua.
(FR)La présente invention concerne un élément auto-bloquant de raccordement entre des lames de persienne, lequel élément auto-bloquant est conçu pour permettre le blocage automatique de la persienne contre des tentatives d'ouverture depuis l'extérieur. L'élément de raccordement comprend deux extrémités pouvant être insérées dans les extrémités deux lames. Les côtés des lames et de l'élément de raccordement peuvent être placés à l'intérieur d'un guide latéral pour persiennes, de telle sorte que les extrémités supérieure et inférieure de l'élément de raccordement peuvent tourner par rapport aux extrémités des lames lors d'une tentative de relevage de la persienne et elles peuvent s'enfoncer dans les guides empêchant le relevage de la persienne. L'élément de raccordement décrit dans cette invention présente la caractéristique de comprendre une protubérance de blocage qui, lors d'une tentative de relevage s'enfonce dans le guide latéral évitant ainsi tout relevage. En outre, l'élément décrit dans l'invention comprend une extrémité de raccordement escamotable dans la lame contiguë.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)