WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009127629) DEVICE FOR PRODUCING AND REMOVING AN ELECTRICAL PLUG CONNECTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/127629    International Application No.:    PCT/EP2009/054411
Publication Date: 22.10.2009 International Filing Date: 14.04.2009
IPC:
H01R 13/62 (2006.01)
Applicants: WINCOR NIXDORF INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Heinz-Nixdorf-Ring 1 33106 Paderborn (DE) (For All Designated States Except US).
BERENDES, Elmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BERENDES, Elmar; (DE)
Agent: SCHAUMBURG, THOENES, THURN, LANDSKRON, ECKERT; Postfach 86 07 48 81634 München (DE)
Priority Data:
10 2008 018 721.6 14.04.2008 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN UND ZUM LÖSEN EINER ELEKTRISCHEN STECKVERBINDUNG
(EN) DEVICE FOR PRODUCING AND REMOVING AN ELECTRICAL PLUG CONNECTION
(FR) DISPOSITIF POUR ÉTABLIR ET DÉTACHER UNE CONNEXION ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen einer elektrischen Steckverbindung zwischen Gerteteilen, die in Zwangsführung relativ zueinander geführt sind. Sie findet Anwendung insbesondere bei Einschubgerten (20), die mit einem Gerterahmen (10) elektrisch zu verbinden sind, wenn sie ihre Einschubstellung erreichen. Der eine Steckerteil (21) der Steckverbindung ist an seinem Gerteteil (20) ortsfest an einer Längsseite in einer Aussparung (22) befestigt, der andere Steckverbindungsteil (13) ist an einer Schwenkhalterung (11, 15) befestigt, die federnd in die Verbindungslage gedrückt wird. Wird der eine Gerteteil (20) in den anderen Gerteteil (10) hineingeschoben, so wird die Schwenkhalterung (11, 15) zunächst durch ihn aus seinem Bewegungsbereich herausgerückt, bis sie bei Weiterschieben in seine Aussparung (22)einrastet und der an ihr gehaltene Steckerteil (13) seinem Gegenstück (21) in der Verbindungslage gegenübersteht. Dadurch ergibt sich eine platzsparende Steckverbindung, die die Zwangsführung der beiden Gerteteile (10, 20) nicht stört und das Handhaben eines Einschubgerätes erleichtert.
(EN)The invention relates to a device for producing an electrical plug connection between device parts that move relative to one another by force of design. It is used in particular for slide-in devices (20) that are to be electrically connected to a device frame (10) when said slide-in devices reach the inserted position. One plug part (21) of the plug connection is fastened in a recess (22) in a longitudinal side of the device part (20) in fixed fashion, the other plug part (13) is fastened at a tilting support (11, 15) that is pressed into the connection position against the force of a spring. When the one device part (20) is pushed into the other device part (10), the tilting support (11, 15) is first pushed out of the range of motion thereof until the support latches into the recess (22) with further pushing and until the plug part (13) held at said tilting support faces opposite the opposing piece (21) in the connection position. This results in a space-saving plug connection that does not disrupt the positive design of the two device parts (10, 20) and makes manipulation of a slide-in device easier.
(FR)L’invention concerne un dispositif pour établir une connexion électrique entre des parties d’appareil qui sont guidées l’une par rapport à l’autre dans un guidage forcé. Il est utilisé en particulier avec des appareils enfichables (20) qui sont à connecter électriquement avec un châssis d’appareil (10) quand ils ont atteint leur position d’enfichage. Une partie (21) du connecteur est fixée dans un évidement (22) à un endroit fixe sur un côté longitudinal de sa partie d’appareil (20), l’autre partie du connecteur (13) est fixée sur un support pivotant (11, 15) qui est pressé élastiquement dans la position de connexion. Si une partie d’appareil (20) est poussée dans l’autre partie d’appareil (10), le support pivotant (11, 15) est tout d’abord repoussé par celle-ci hors de la zone de déplacement jusqu’à ce que, en continuant à le pousser, il s’engage dans son évidement (22) et que la partie de connecteur (13) se trouvant sur le support pivotant soit en face de son homologue (31) dans la position de connexion. Il en résulte un connecteur peu encombrant qui ne perturbe pas le guidage forcé des deux parties d’appareil (10, 20) et facilite la manipulation d’un appareil enfichable.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)