WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009127482) MACHINE TOOL HAVING AN ELECTRIC DRIVE MOTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/127482    International Application No.:    PCT/EP2009/052954
Publication Date: 22.10.2009 International Filing Date: 13.03.2009
IPC:
B24B 23/02 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
Vollmer, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
Schuller, Marcus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: Vollmer, Rainer; (DE).
Schuller, Marcus; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102008001258.0 18.04.2008 DE
Title (DE) WERKZEUGMASCHINE MIT ELEKTRISCHEM ANTRIEBSMOTOR
(EN) MACHINE TOOL HAVING AN ELECTRIC DRIVE MOTOR
(FR) MACHINE-OUTIL AVEC MOTEUR D’ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Handwerkzeugmaschine weist einen elektrischen Antriebsmotor auf, dem Polschuhe zur Leitung eines Magnetfeldes zugeordnet sind. Des Weiteren ist ein Lüfterrad zur Erzeugung eines Kühlluftstromes vorgesehen. Im Gehäuse bildet ein Luftleitelement einen Abschnitt des Strömungswegs für den Kühlluftstrom, wobei das Luftleitelement die Polschuhe zumindest teilweise verdeckt.
(EN)A machine tool, in particular a powered hand tool, has an electric drive motor to which pole shoes are assigned in order to conduct a magnetic field. Furthermore, a fan wheel is provided in order to produce a stream of cooling air. In the housing, an air-guiding element forms a portion of the flow path for the stream of cooling air, wherein the air-guiding element at least partially covers the pole shoes.
(FR)L’invention concerne une machine-outil, notamment un outil électroportatif, qui présente un moteur d’entraînement électrique auquel sont associés des masses polaires pour guider un champ magnétique. Un volant de ventilateur pour générer un courant d’air frais est également prévu. Dans le boîtier, un élément déflecteur d’air forme une section du trajet d’écoulement du courant d’air frais et, selon l’invention, l’élément déflecteur d’air recouvre au moins partiellement les masses polaires.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)