WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009127351) LAMINATING UNIT WITH HEATING AND COOLING DEVICE AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/127351    International Application No.:    PCT/EP2009/002598
Publication Date: 22.10.2009 International Filing Date: 07.04.2009
Chapter 2 Demand Filed:    12.11.2009    
IPC:
B32B 37/10 (2006.01), B30B 15/34 (2006.01)
Applicants: MEIER SOLAR SOLUTIONS GMBH [DE/DE]; Vennweg 18 46395 Bocholt (DE) (For All Designated States Except US).
STEVENS, Hans-Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STEVENS, Hans-Gerd; (DE)
Agent: SCHULZE HORN & PARTNER GBR; Postfach 10 01 52 48050 Münster (DE)
Priority Data:
10 2008 018 874.3 14.04.2008 DE
Title (DE) LAMINIEREINRICHTUNG MIT HEIZ- UND KÜHLEINRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZU DEREN BETRIEB
(EN) LAMINATING UNIT WITH HEATING AND COOLING DEVICE AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF
(FR) DISPOSITIF DE COLAMINAGE AVEC DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT, AINSI QUE PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Laminiereinrichtung (1) für das Laminieren von Bauteilen durch kombinierte Anwendung von Andrückkraft und Wärme, wobei die Laminiereinrichtung (1) wenigstens eine ein oder mehrere Bauteilstapel aufnehmende Bauteilauflage (4) und wenigstens ein Andrückelement (2) zum Andrücken des Bauteilstapels (9) gegen die Bauteilauflage (4) sowie wenigstens eine Heizeinrichtung (5) und wenigstens eine Kühleinrichtung (44) aufweist, Die Laminiereinrichtung (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass durch die Heizeinrichtung (5) jedem der zu laminierenden Bauteilstapel (9) lediglich an seiner der Bauteilauflage (4) abgewandten Seite Wärme zuführbar ist und dass ein Wärmeabfluss aus dem Bauteilstapel (9) auf seiner der Bauteilauflage (4) zugewandten Seite innerhalb eines Laminiervorgangs zeitweise durch wärmeisolierende Mittel (42) verhinderbar oder verminderbar ist und zeitweise durch eine Kühleinrichtung (44) erzeugbar oder vergrößerbar ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren für das Laminieren von Bauteilstapeln (9) in einer Laminiereinrichtung (1).
(EN)The present invention relates to a laminating unit (1) for laminating components by the combined use of pressing force and heat, wherein the laminating unit (1) comprises at least one component support (4) holding one or more component stacks and at least one pressing element (2) for pressing the component stack (9) against the component support (4) and at least one heating unit (5) and at least one cooling unit (44). The laminating unit (1) according to the invention is characterized in that each component stack (9) to be laminated can only be fed heat on the side facing away from the component support (4) by the heating unit (5). A heat loss from the component stack (9) on the side facing the component support (4) can be temporarily prevented or reduced during a laminating process by heat insulating means (42) or can be temporarily created or increased by a cooling unit (44). The invention further relates to a method for laminating component stacks (9) in a laminating unit (1).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de colaminage (1) destiné à colaminer des pièces en appliquant de manière combinée une force d'application et une chaleur. Le dispositif de colaminage (1) comprend un support de pièces (4) recevant une ou plusieurs piles de pièces et au moins un élément d'application (2) destiné à appliquer la pile de pièces (9) contre le support de pièces (4) et au moins un dispositif de chauffage (5) et au moins un dispositif de refroidissement (44). Le dispositif de colaminage (1) selon l'invention est caractérisé par le fait que le dispositif de chauffage (5) permet de n'apporter de la chaleur qu'à la face de la pile de pièces (9) à colaminer opposée au support de pièces (4) et par le fait que l'évacuation de la chaleur par la pile de pièces (9) sur sa face tournée vers le support de pièces (4) peut être temporairement évitée ou réduite pendant l'opération de colaminage à l'aide de moyens isolants (42) et temporairement obtenue ou amplifiée par un dispositif de refroidissement (44). L'invention concerne par ailleurs un procédé de colaminage de piles de pièces (9) dans un dispositif de colaminage (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)