WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009127259) OPERATING DEVICE AND METHOD FOR OPERATING A HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/127259    International Application No.:    PCT/EP2008/054707
Publication Date: 22.10.2009 International Filing Date: 18.04.2008
IPC:
H05B 41/292 (2006.01), H05B 41/36 (2006.01)
Applicants: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Hellabrunner Strasse 1, 81543 München (DE) (For All Designated States Except US).
BRÜCKEL, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHALLMOSER, Oskar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAIER, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRÜCKEL, Martin; (DE).
SCHALLMOSER, Oskar; (DE).
BAIER, Markus; (DE)
Common
Representative:
OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
Title (DE) BETRIEBSGERÄT UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE
(EN) OPERATING DEVICE AND METHOD FOR OPERATING A HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UNE LAMPE À DÉCHARGE À HAUTE PRESSION
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Betriebsgerät (12) zum Betreiben einer damit gekoppelten Hochdruckentladungslampe (14), wobei das Betriebsgerät (12) eine Speichervorrichtung (22) umfasst, wobei in der Speichervorrichtung (22) mindestens eine Charakteristik einer Hochdruckentladungslampe (14) abgespeichert ist, wobei das Betriebsgerät (12) ausgelegt ist, mindestens eine entsprechende Charakteristik der mit dem Betriebsgerät (12) gekoppelten Hochdruckentladungslampe (14) mit der mindestens einen in der Speichervorrichtung (22) abgelegten Charakteristik zu vergleichen und zumindest bei Feststellen, dass sich die mindestens eine Charakteristik der mit dem Betriebsgerät (12) gekoppelten Hochdruckentladungslampe (14) um mehr als einen vorgebbaren Grenzwert von der abgespeicherten Charakteristik unterscheidet, den Betrieb der Hochdruckentladungslampe (14) zu sperren. Sie betrifft überdies ein Beleuchtungssystem mit einem derartigen Betriebsgerät und einer damit gekoppelten Hochdruckentladungslampe und schließlich ein entsprechendes Verfahren zum Betreiben einer mit einem Betriebsgerät gekoppelten Hochdruckentladungslampe.
(EN)The present invention relates to an operating device (12) for operating a high-pressure discharge lamp (14) coupled thereto, wherein the operating device (12) comprises a memory device (22), wherein at least one characteristic of a high-pressure discharge lamp (14) is stored in the memory device (22), wherein the operating device (12) is designed for comparing at least one corresponding characteristic of the high-pressure discharge lamp (14) coupled to the operating device (12) to the at least one characteristic stored in the memory device (22), and at least when it is determined that the at least one characteristic of the high-pressure discharge lamp (14) coupled to the operating device (12) differs from the stored characteristic by more than a predeterminhable threshold value, the operation of the high-pressure discharge lamp (14) is blocked. The invention further relates to an illumination system having such an operating device, and a high-pressure discharge lamp coupled thereto, and finally a corresponding method for operating a high-pressure discharge lamp coupled to an operating device.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de fonctionnement (12) pour le fonctionnement d'une lampe à décharge à haute pression (14) qui lui est raccordée. Le dispositif de fonctionnement (12) comprend un dispositif de mémorisation (22). Le dispositif de mémorisation (22) mémorise au moins une caractéristique d'une lampe à décharge à haute pression (14). Le dispositif de fonctionnement (12) est conçu pour comparer au moins une caractéristique correspondante de la lampe à décharge à haute pression (14) raccordée au dispositif de fonctionnement (12) avec ladite ou lesdites caractéristiques placées dans le dispositif de mémorisation (22) et au moins s'il est constaté que ladite ou lesdites caractéristiques de la lampe à décharge à haute pression (14) raccordée au dispositif de fonctionnement (12) divergent de plus d'une valeur limite prédéterminable par rapport à la caractéristique mémorisée, pour inhiber le fonctionnement de la lampe à décharge à haute pression (14). L'invention concerne en outre un système d'éclairage avec un tel dispositif de fonctionnement et une lampe à décharge à haute pression qui lui est raccordée et enfin un procédé correspondant de fonctionnement d'une lampe à décharge à haute pression raccordée à un ballast.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)