WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009125625) DRIVE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/125625    International Application No.:    PCT/JP2009/053166
Publication Date: 15.10.2009 International Filing Date: 23.02.2009
IPC:
H02K 5/10 (2006.01), B60K 6/26 (2007.10), B60L 11/14 (2006.01), B60W 10/08 (2006.01), B60W 20/00 (2006.01), H02K 5/22 (2006.01), H02K 11/00 (2006.01)
Applicants: AISIN AW CO., LTD. [JP/JP]; 10, Takane, Fujiicho, Anjo-shi, Aichi, 4441192 (JP) (For All Designated States Except US).
KOSHIDA, Takafumi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: KOSHIDA, Takafumi; (JP)
Agent: KITAMURA, Shuichiro; 3-3, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, 5300005 (JP)
Priority Data:
2008-099379 07.04.2008 JP
Title (EN) DRIVE DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT
(JA) 駆動装置
Abstract: front page image
(EN)A drive device in which a dynamo-electric machine and a control device for controlling the dynamo-electric machine are received in one case to reduce the size of the drive device. The space where the control device is received is reliably sealed, and the device can be produced with good workability. The drive device has the dynamo-electric machine (MG1), the control device (4) for controlling the dynamo-electric machine (MG1), and the case (2) for receiving the dynamo-electric machine (MG1) and the control device (4). The case (2) has a machine chamber (R1) in which the dynamo-electric machine (MG1) is received and also has an electricity chamber (R2) in which the control device (4) is received. The machine chamber (R1) and the electricity chamber (R2) are separated from each other by a partition wall (21). A connection member (5) for electrically connecting the dynamo-electric machine (MG1) and the control device (4) to each other is provided so as to penetrate in a liquid tight manner through the partition wall (21). The machine chamber (R1) and the electricity chamber (R2) have openings (R1a, R2a), respectively, on one axial end side of the dynamo-electric machine (MG1). A cover (3) is installed to cover the two openings so as to separate the two openings from each other.
(FR)L'invention porte sur un dispositif d'entraînement dans lequel une machine dynamoélectrique et un dispositif de commande pour commander la machine dynamoélectrique sont reçus dans un boîtier pour réduire la dimension du dispositif d'entraînement. L'espace dans lequel le dispositif de commande est reçu est étanchéifié de manière fiable, et le dispositif peut être produit avec une bonne aptitude à l'assemblage. Le dispositif d'entraînement présente la machine dynamoélectrique (MG1), le dispositif de commande (4) pour commander la machine dynamoélectrique (MG1) et le boîtier (2) pour recevoir la machine dynamoélectrique (MG1) et le dispositif de commande (4). Le boîtier (2) a une chambre de machine (R1) dans laquelle la machine dynamoélectrique (MG1) est reçue ainsi qu’une chambre d'électricité (R2) dans laquelle le dispositif de commande (4) est reçu. La chambre de machine (R1) et la chambre d'électricité (R2) sont séparées l'une de l'autre par une paroi de séparation (21). Un élément de connexion (5) pour connecter électriquement la machine dynamoélectrique (MG1) et le dispositif de commande (4) l'un à l'autre est prévu de façon à pénétrer de manière étanche aux liquides à travers la paroi de séparation (21). La chambre de machine (R1) et la chambre d'électricité (R2) ont des ouvertures (R1a, R2a), respectivement, sur un côté d'extrémité axiale de la machine dynamoélectrique (MG1). Un couvercle (3) est installé pour recouvrir les deux ouvertures de façon à séparer les deux ouvertures l'une de l'autre.
(JA) 回転電機及び当該回転電機の制御を行う制御装置を一つのケース内に収容して駆動装置の小型化を図りつつ、制御装置が収容される空間の密封性を確保し、更に製造時の作業性も良い駆動装置を提供する。  回転電機MG1と、回転電機MG1の制御を行う制御装置4と、回転電機MG1及び制御装置4を収容するケース2とを備え、ケース2は、回転電機MG1が収容される機械室R1と、制御装置4が収容される電気室R2とを備え、機械室R1と電気室R2とは、隔壁21により互いに区画されているとともに、回転電機MG1と制御装置4とを電気的に接続する接続部材5が液密状態で隔壁21を貫通するように設けられ、機械室R1と電気室R2とは、回転電機MG1の軸方向一端側にそれぞれ開口部R1a、R2aを有し、これら2つの開口部を互いに区画する状態で覆うカバー3が取り付けられる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)