WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009124880) HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A PLURALITY OF KEY ZONES IN AN CONTROL PANEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2009/124880 International Application No.: PCT/EP2009/053983
Publication Date: 15.10.2009 International Filing Date: 03.04.2009
Chapter 2 Demand Filed: 11.02.2010
IPC:
H03K 17/96 (2006.01)
Applicants: METZ, Florian[DE/DE]; DE (UsOnly)
SACHON, Robert[DE/DE]; DE (UsOnly)
STAUD, Ralph[DE/DE]; DE (UsOnly)
TISCHER, Thomas[DE/DE]; DE (UsOnly)
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH[DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
Inventors: METZ, Florian; DE
SACHON, Robert; DE
STAUD, Ralph; DE
TISCHER, Thomas; DE
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE
Priority Data:
10 2008 018 616.311.04.2008DE
Title (EN) HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A PLURALITY OF KEY ZONES IN AN CONTROL PANEL
(FR) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER DOTÉ D'UNE PLURALITÉ DE ZONES TACTILES SUR UN PANNEAU DE COMMANDE
(DE) HAUSHALTSGERÄT MIT EINER VIELZAHL VON TASTENZONEN IN EINEM BEDIENFELD
Abstract: front page image
(EN) Disclosed is a household appliance (KG) comprising a plurality of touch-sensitive key zones (TA1 to TA8) in a control panel (BF1). Contact with said key zones (TA1 to TA8) can be sensed by at least one electronic touch sensor element (KTS2) behind the control panel (BF1). Each key zone (TA2) is formed by a partially or entirely opaque planar element that is electrically separated from the partially or entirely opaque planar element of at least one other key zone (TA1) and/or from at least one external covering frame (MIN1) by means of at least one separating web (MTS1, VTS11). The planar element of each key zone (TA2) and each separating web (MTS1, VTS11) and/or the covering frame (MIN1) sit on a joint support plate (TP) such that the external surfaces of the planar elements and separating webs and/or covering frame are substantially flush.
(FR) L'invention concerne un appareil électroménager (KG) doté d'une pluralité de zones tactiles (TA1 à TA8) sur un panneau de commande (BF1), zones dont l'effleurement peut être capté par au moins un élément capteur sensoriel électronique (KTS2) derrière le panneau de commande (BF1). Chaque zone tactile (TA2) est formée d'un élément plat, partiellement ou entièrement opaque, qui est électriquement séparé par au moins une arête de séparation (MTS1, VTS11) de l'élément plat partiellement ou entièrement opaque d'au moins une autre zone tactile (TA1) et/ou d'au moins une bordure externe d'écran (MIN1). Les surfaces externes de l'élément plat de la zone tactile (TA2) et de l'arête de séparation (MTS1, VTS11) et/ou de la bordure externe d'écran (MIN1) sont sensiblement affleurantes sur un même plan sur une plaque support (TP) commune.
(DE) Bei einem Haushaltsgerät (KG) mit einer Vielzahl von berührungsempfindlichen Tastenzonen (TA1 mit TA8) in einem Bedienfeld (BF1), deren Berührung durch mindestens ein elektronisches Touch-Sensorelement (KTS2) hinter dem Bedienfeld (BF1) erfassbar ist, ist die jeweilige Tastenzone (TA2) durch ein teilweise oder ganz opakes Flächenelement gebildet, das durch mindestens einen Trennungssteg (MTS1, VTS11) von dem teilweise oder ganz opaken Flächenelement mindestens einer anderen Tastenzone (TA1) und/oder von mindestens einer äußeren Blendeneinfassung (MIN1) elektrisch abgetrennt ist. Das Flächenelement der jeweiligen Tastenzone (T A2) sowie der jeweilige Trennungssteg (MTS1, VTS11) und/oder die Blendeneinfassung (MIN1) sitzen bezüglich ihrer Außenoberfläche im Wesentlichen flächenbündig auf einer gemeinsamen Trägerplatte (TP).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)