WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009124852) PUMP FOR DELIVERING A FLUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/124852    International Application No.:    PCT/EP2009/053710
Publication Date: 15.10.2009 International Filing Date: 30.03.2009
IPC:
F02M 59/06 (2006.01), F02M 59/36 (2006.01), F02M 59/44 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01), F02M 63/02 (2006.01), F02M 59/10 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
NIGRIN, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NIGRIN, Uwe; (DE)
Common
Representative:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2008 018 018.1 09.04.2008 DE
Title (DE) PUMPE ZUR FÖRDERUNG EINES FLUIDS
(EN) PUMP FOR DELIVERING A FLUID
(FR) POMPE POUR TRANSPORTER UN FLUIDE
Abstract: front page image
(DE)Eine Pumpe zur Förderung eines Fluids umfasst ein Zylindergehäuse (202), das einen Zylinderraum (203) umgibt. In dem Zylinderraum axial bewegbar ist ein Pumpenkolben (204) angeordnet. Ein Schließkörper (207) dämmt in einer Schließposition einen Fluidfluss von einer Fluidzuleitung (205) zu einer Fluidableitung (206) und gibt den Fluidfluss ansonsten frei. Die Pumpe weist einen ansteuerbaren Aktuator (201) auf, der ein Aktuatorgehäuse (210) aus elektrisch isolierendem Material umfasst. Das Aktuatorgehäuse weist mit dem Zylindergehäuse mindestens eine gemeinsame Kontaktfläche (220) auf. Der Schließkörper ist mit dem Aktuator koppelbar.
(EN)A pump for delivering a fluid comprises a cylindrical housing (202) enclosing a cylindrical space (203). An axially moving pump piston (204) is disposed in the cylindrical space. A closing member (207) stops a fluid flow from a fluid feed line (205) to a fluid discharge line (206) in a closed position, and otherwise releases the fluid flow. The pump comprises a controllable actuator (201) with an actuator housing (210) made of electrically insulating material. The actuator housing comprises at least one contact surface (220) in common with the cylindrical housing. The closing member can be coupled to the actuator.
(FR)L’invention concerne une pompe pour transporter un fluide qui comprend un boîtier cylindrique (202) qui entoure un espace cylindrique (203). Dans l’espace cylindrique est disposé de manière axialement mobile un piston de pompe (204). Un corps de fermeture (207) arrête dans une position de fermeture un courant de fluide allant d’une conduite d’amenée de fluide (205) vers une conduite de décharge de fluide (206) et libère à part cela le courant de fluide. La pompe présente un actionneur (201) commandable qui comprend un boîtier d’actionneur (210) en matériau électriquement isolant. Le boîtier d’actionneur présente avec le boîtier cylindrique au moins une surface de contact commune (220). Le corps de fermeture peut être couplé à l’actionneur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)