WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009124718) VALVE ROTATING DEVICE FOR EXHAUST VALVES OF INTERNAL COMBUSTION ENGINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2009/124718 International Application No.: PCT/EP2009/002560
Publication Date: 15.10.2009 International Filing Date: 07.04.2009
IPC:
F01L 1/32 (2006.01)
Applicants: FELLMANN, Holger[DE/DE]; DE (UsOnly)
MÄRKISCHES WERK GMBH[DE/DE]; Haus Heide 21 58553 Halver, DE (AllExceptUS)
Inventors: FELLMANN, Holger; DE
Agent: GRÄTTINGER, Günter; Grättinger Möhring von Poschinger Wittelsbacherstrasse 5 82319 Starnberg, DE
Priority Data:
10 2008 018 612.011.04.2008DE
Title (EN) VALVE ROTATING DEVICE FOR EXHAUST VALVES OF INTERNAL COMBUSTION ENGINES
(FR) DISPOSITIF DE ROTATION DE SOUPAPES POUR DES SOUPAPES D'ÉCHAPPEMENT DE MOTEURS À COMBUSTION INTERNE
(DE) VENTILDREHVORRICHTUNG FÜR AUSLASSVENTILE VON VERBRENNUNGSMOTOREN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a valve rotating device for exhaust valves of internal combustion engines, in particular marine diesel engines. According to the invention, said device is arranged on a valve housing for the valve spindle (1), in the vicinity of a first drive element for opening the valve and a second drive element for closing the valve. Said device comprises a neutral device that rotates the valve spindle (1) during the closing movement or the opening movement thereof and releases the rotation in the counter direction. In order to transmit the rotational movement, the valve spindle (1) comprises an outer helical toothing (16) on the valve stem (3) and the associated inner helical toothing (14) on an inner ring (13) is supported by means of the neutral device. The outer helical toothing (16) corresponds, in the axial direction, at least to the length of the opening lift of the valve spindle (1) and the minimum engagement length of the helical toothing. The inner ring (13) is mounted on the axial ball-bearing (62) in a recess of a housing cover (4) of the valve housing (2) and comprises, on the outer periphery thereof, a ratchet toothing that interacts with the ratchet elements of the neutral device.
(FR) L'invention concerne un dispositif de rotation de soupapes pour des moteurs à combustion interne, notamment des moteurs diesels marins. Le dispositif est disposé sur un boîtier de soupape pour la tige de soupape (1), à côté d'un premier élément d'entraînement pour ouvrir la soupape et d'un deuxième élément d'entraînement pour fermer la soupape. Ledit dispositif comporte un système de roue libre transmettant une rotation de la tige de soupape (1) lors du mouvement de fermeture ou d'ouverture, et libérant la rotation dans le sens opposé. Pour transmettre la rotation, la tige de soupape comporte une denture hélicoïdale extérieure (16) sur la queue (3), et la denture hélicoïdale intérieure correspondante (14) sur une bague intérieure (13) s'appuyant au moyen du dispositif de roue libre. La denture hélicoïdale extérieure (16) correspond, dans la direction axiale, au moins à la somme de la longueur de la course d'ouverture de la tige de soupape (1) et de la longueur de prise minimale de la denture hélicoïdale. La bague intérieure (13) est logée sur un roulement à billes axial (62) dans un alésage d'un couvercle de boîtier (4) du boîtier de soupape (2) et comporte sur sa périphérie extérieure, une denture à rochet interagissant avec des éléments à rochet du dispositif de roue libre.
(DE) Eine Ventildrehvorrichtung für Auslassventile von Verbrennungsmotoren, insbesondere von Schiffsdieselmotoren, ist an einem Ventilgehäuse für die Ventilspindel (1) neben einem ersten Antriebselement zum Öffnen des Ventils und einem zweiten Antriebselement zum Schließen des Ventils angeordnet. Sie besitzt eine Freilaufeinrichtung, die eine Drehung der Ventilspindel (1) während deren Schließbewegung oder deren Öffnungsbewegung überträgt und in der Gegenrichtung freigibt. Dabei ist zur Übertragung der Drehbewegung auf die Ventilspindel am Ventilschaft (3) der Ventilspindel (1) eine Außenschrägverzahnung (16) und an einem über die Freilaufeinrichtung abgestützten Innenring (13) die zugehörige Innenschrägverzahnung (14) vorgesehen. Die Außenschrägverzahnung (16) entspricht dabei in axialer Richtung wenigstens der Länge des Öffnungshubs der Ventilspindel (1) zuzüglich der Mindesteingriffslänge der Schrägverzahnung. Der Innenring (13) ist auf einem Axialkugellager (62) innerhalb einer Ausdrehung eines Gehäusedeckels (4) des Ventilgehäuses (2) gelagert und besitzt an seinem Außenumfang eine Ratschenverzahnung, die mit Ratschenelementen der Freilaufeinrichtung zusammenwirkt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)