WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2009123267) HANDHELD WORK TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/123267    International Application No.:    PCT/JP2009/056826
Publication Date: 08.10.2009 International Filing Date: 01.04.2009
B25D 17/24 (2006.01)
Applicants: MAKITA CORPORATION [JP/JP]; 3-11-8 Sumiyoshi-cho, Anjo-shi, Aichi, 4468502 (JP) (For All Designated States Except US).
NAKASHIMA, Keiji [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: NAKASHIMA, Keiji; (JP)
Agent: IWATA, Tetsuyuki; 9F, Kanayamafukumaru Bldg., 4-8-13, Masaki, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 4600024 (JP)
Priority Data:
2008-098568 04.04.2008 JP
(JA) 手持式作業工具
Abstract: front page image
(EN)Provided is a technique for reducing the cost of manufacturing a supplementary handle provided separately from a main handle for a handheld work tool. A handheld work tool (101) includes a work tool body (103) having a tip area to which a tip tool (119) can be fixed; a main handle (109) disposed in a rear end side opposite to the tip tool (119) of the work tool body (103); a supplementary handle fixing member (108) provided as a fixing member for fixing a supplementary handle (110); and longitudinally elastic bodies (151), (152) that lie between the work tool body (103) in the longitudinal direction of the tip tool (119) and the supplementary handle fixing member (108) to be elastically deformable in the longitudinal direction of the tip tool, wherein the handheld work tool (101) is configured to reduce the longitudinal vibration transmitted from the work tool body (103) to the supplementary handle fixing member (108) by causing the supplementary handle fixing member (108) to be capable of relative movement in the longitudinal direction of the tip tool (119) with respect to the work tool body (103) through the elastic deformation of the longitudinally elastic bodies (151),(152).
(FR)La présente invention concerne une technique permettant de réduire les coûts de fabrication d'une poignée supplémentaire montée à part d'une poignée principale pour un outil de travail à main. Un outil de travail à main (101) comprend un corps d'outil de travail (103) ayant une aire de bout à laquelle un outil de bout (119) peut être fixé ; une poignée principale (109) disposée sur un côté d'extrémité arrière opposé à l'outil de bout (119) du corps d'outil de travail (103) ; un élément de fixation de poignée supplémentaire (108) monté en tant qu'élément de fixation pour fixer une poignée supplémentaire (110) ; et des corps longitudinalement élastiques (151), (152) qui se trouvent entre le corps d'outil de travail (103) dans la direction longitudinale de l'outil de bout (119) et l'élément de fixation de poignée supplémentaire (108) pour être élastiquement déformables dans la direction longitudinale de l'outil de bout, l'outil de travail à main (101) étant configuré pour réduire les vibrations longitudinales transmises par le corps d'outil de travail (103) à l'élément de fixation de poignée supplémentaire (108) en amenant l'élément de fixation de poignée supplémentaire (108) à pouvoir avoir un mouvement relatif dans la direction longitudinale de l'outil de bout (119) par rapport au corps d'outil de travail (103) par la déformation élastique des corps longitudinalement élastiques (151), (152).
(JA)【課題】 手持式作業工具において、メインハンドルとは別に設定される補助的な持ち手に関する製造コストの低減に資する技術を提供する。 【解決手段】 手持式作業工具101であって、先端領域に先端工具119が装着可能とされた作業工具本体103と、作業工具本体103における先端工具119と反対側の後端部側に配置されたメインハンドル109と、補助ハンドル110を取付けるための取付部材として設定された補助ハンドル取付部材108と、先端工具119の長軸方向における作業工具本体103と補助ハンドル取付部材108の間に介在されて先端工具長軸方向に弾性変形可能な長軸方向弾性体151,152と、をし、補助ハンドル取付部材108は、長軸方向弾性体151,152の弾性変形を介して作業工具本体103に対する先端工具119長軸方向への相対移動が可能とされ、これにより作業工具本体103から補助ハンドル取付部材108へと伝わる長軸方向の振動を低減する構成とした。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)