WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009122887) TERMINAL BOX FOR SOLAR CELL MODULE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/122887    International Application No.:    PCT/JP2009/055032
Publication Date: 08.10.2009 International Filing Date: 16.03.2009
IPC:
H01L 31/042 (2006.01)
Applicants: HONDA TSUSHIN KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 6-18-12, Meguro-honcho, Meguro-ku Tokyo, 1520002 (JP) (For All Designated States Except US).
NUNOKAWA, Chiharu [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: NUNOKAWA, Chiharu; (JP)
Agent: SASAKI, Isao; c/o TOKYO-ARPA IP & CO., Toranomon Sangyo Bldg. 6th Fl., 2-29, Toranomon 1-chome, Minato-ku Tokyo 1050001 (JP)
Priority Data:
2008-096979 03.04.2008 JP
Title (EN) TERMINAL BOX FOR SOLAR CELL MODULE
(FR) BOÎTE À BORNES POUR UN MODULE DE CELLULE SOLAIRE
(JA) 太陽電池モジュール用端子ボックス
Abstract: front page image
(EN)Disclosed is a terminal box (1) for solar cell module wherein a recessed inserting portion (2d) opening upward in order to insert a connection cable (5) is formed in sidewalls (2b, 2c) which define the hollow interior (2a) of a terminal box body (2), a barrier wall (9) is arranged on the inside contiguous to the inserting portion (2d), and the connection cable (5) is press fitted to the inside of the inserting portion (2d) such that the opening of a recess formed in the barrier wall (9) in order to insert the connection cable (5) directs downward thus preventing molten resin filling the hollow interior (2a) from leaking. Furthermore, a first connection terminal (4b) for fixing the connection cable (5) previously by caulking, and a second connection terminal (4a) for soldering the output take-out wires (6a, 6b) of a solar cell module are press fitted in the terminal box body (2) thus saving the labor of field work such as the soldering work and the caulking work of cables or the output take-out wires of a solar cell module.
(FR)Cette invention se rapporte à une boîte à bornes (1) pour un module de cellule solaire, une partie insertion en retrait (2d) s'ouvrant vers le haut de manière à insérer un câble de connexion (5), étant formée dans les parois latérales (2b, 2c) qui définissent un intérieur creux (2a) d'un corps de boîte à bornes (2), une paroi formant barrière (9) étant disposée sur l'intérieur contigu à la partie insertion (2d), et le câble de connexion (5) étant ajusté avec serrage à l'intérieur de la partie insertion (2d) de telle sorte que l'ouverture en retrait formée dans la paroi formant barrière (9) de manière à insérer le câble de connexion (5), soit dirigée vers le bas afin d'empêcher la résine fondue qui remplit intérieur creux (2a) de fuir. En outre, une première borne de connexion (4b) destinée à fixer le câble de connexion (5) précédemment par calfatage et une deuxième borne de connexion (4a) destinée à souder les fils de sortie (6a, 6b) d'un module de cellule solaire sont ajustées avec serrage dans le corps de boîte à bornes (2) en économisant de ce fait un travail sur site tel que le travail de soudure et le travail de calfatage des câbles ou des fils de sortie d'un module de cellule solaire.
(JA) 太陽電池モジュール用端子ボックス(1)において、端子箱本体(2)の中空内部(2a)を画成する側壁(2b,2c)には接続ケーブル(5)を挿通するための上側が開口した凹状の挿通部(2d)を形成し、挿通部(2d)に隣接する内側に隔壁(9)を配設し、接続ケーブル(5)を挿通するために隔壁(9)に形成した凹部の開口が下向きとなるように挿通部(2d)の内側に圧入することによって、中空内部(2a)に充填する溶融樹脂の漏出防止を可能とするとともに、予め接続ケーブル(5)をかしめて固定する第1接続端子(4b)と、太陽電池モジュールの出力取出し線(6a,6b)を半田付けするための第2接続端子(4a)とを端子箱本体(2)に圧入することによって、ケーブル線や太陽電池モジュールの出力取出し線などの半田付け作業やかしめ作業の現場での手間を省くことを可能とする。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)