WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009121976) ENGAGEABLE STRETCH FOR CABLE TRAYS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/121976    International Application No.:    PCT/ES2008/000186
Publication Date: 08.10.2009 International Filing Date: 31.03.2008
IPC:
H02G 3/04 (2006.01), H02G 3/06 (2006.01)
Applicants: INTERFLEX, S. A. [ES/ES]; C. Muga, 1, Pol.Ind. Pla d'en Coll, E-08110 Montcada I Reixac (ES) (For All Designated States Except US).
LOZANO CALVO, Javier [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: LOZANO CALVO, Javier; (ES)
Agent: PONTI SALES, Adelaida; Oficina Ponti, S.l., C. de Consell de Cent 322, E-08007 Barcelona (ES)
Priority Data:
Title (EN) ENGAGEABLE STRETCH FOR CABLE TRAYS
(ES) TRAMO ACOPLABLE PARA BANDEJAS PORTACABLES
(FR) SECTION POUVANT ÊTRE COUPLÉE POUR CHEMINS DE CÂBLES
Abstract: front page image
(EN)Engageable stretch for cable trays, the tray comprising a plurality of stretches (1) engaged to each other by engaging means provided at one of the ends of each stretch (1), each stretch (1) being formed by a plurality of longitudinal (2) and transverse (3) rods joined to each other, presenting a U-shaped cross-section, defining a bottom and a pair of side walls, characterised in that said engaging means comprises a plurality of hooks (4) formed at one of the ends of at least some of said longitudinal rods (2), which engage on at least one transverse rod (3) of the adjacent stretch. The engagement between the stretches forming the tray can be done in a comfortable and reliable way, without any accessory or tool.
(ES)Tramo acoplable para bandejas portacables, comprendiendo la bandeja una pluralidad de tramos (1) acoplados entre sí mediante unos medios de acoplamiento previstos en uno de los extremos de cada tramo (1), estando formado cada tramo (1) por una pluralidad de varillas longitudinales (2) y transversales (3) unidas entre sí, presentando una sección transversal en forma de U, definiendo un fondo y un par de paredes laterales, caracterizado por el hecho de que dichos medios de acoplamiento comprenden una pluralidad de ganchos (4) formados en uno de los extremos de por lo menos algunas de dichas varillas longitudinales (2), que se acoplan sobre por lo menos una varilla transversal (3) del tramo adyacente. El acoplamiento entre los tramos que forman la bandeja se puede realizar de una manera fiable y cómoda, sin necesidad de accesorios y herramientas.
(FR)L'invention concerne une section pouvant être couplée destinée à des chemins de câbles, le chemin comprenant plusieurs sections (1) pouvant être couplées entre elles au moyen d'un élément de couplage placé au niveau d'une des extrémités de chaque section (1), chaque section (1) étant formée de plusieurs tiges longitudinales (2) et transversales (3) reliées entre elles, qui présente une section transversale en forme de U, qui définit un fond et une paire de parois latérales. Cette section est caractérisée en ce que les éléments de couplage comprennent plusieurs crochets (4) formés au niveau d'une des extrémités d'au moins certaines tiges longitudinales (2), qui se couplent à au moins une tige transversale (3) de la section adjacente. Le couplage entre les sections formant le chemin peut être réalisé de manière fiable et conviviale, sans accessoire ni outil.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)