WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009121844) HOUSEHOLD APPLIANCE HAVING A TRANSPORT SECURING MEANS FOR ITS FIXTURES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/121844    International Application No.:    PCT/EP2009/053749
Publication Date: 08.10.2009 International Filing Date: 30.03.2009
IPC:
B65D 5/50 (2006.01), B65D 85/68 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMIDT, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMIDT, Rudolf; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2008 016 474.7 31.03.2008 DE
Title (DE) HAUSHALTSGERÄT MIT TRANSPORTSICHERUNG FÜR SEINE AUSSTATTUNGSTEILE
(EN) HOUSEHOLD APPLIANCE HAVING A TRANSPORT SECURING MEANS FOR ITS FIXTURES
(FR) APPAREIL MÉNAGER AVEC SÉCURITÉ DE TRANSPORT POUR SES PIÈCES D’ÉQUIPEMENT
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Haushaltsgerät, insbesondere Haushalts-Kältegerät, in dessen Innenbehälter (IB) mehrere Ausstattungsteile (GP1 mit GP4) in vorgegebenen Höhen-Lageebenen (P1 mit P4) untergebracht sind, ist zur Transportsicherung der mehreren Ausstattungsteile (GP1 mit GP4) als gemeinsames Sicherungsbauteil ein gedoppeltes oder mehrfach umgefalztes Plattenelement (TS1) quer zu den Höhen- Lageebenen der Ausstattungsteile (GP1 mit GP4) mit einer Vielzahl von Klemmschlitzen (KS1 mit KS4) vorgesehen, in die vordere Randzonen der mehreren Ausstattungsteile (GP1 mit GP4) eingeklemmt sind. Das gedoppelte oder mehrfach umgefalzte Plattenelement (TS1) weist mehrere umgeschlagene Wandteile (HA, HB) auf, die nebeneinander geschichtet in Lageebenen quer, insbesondere senkrecht, zu den Höhen-Lageebenen der Ausstattungsteile (GP1 mit GP4) angeordnet sind.
(EN)In a household appliance, in particular a household refrigeration appliance, in the inner container (IB) of which a plurality of fixtures (GP1 with GP4) are accommodated in predefined vertical layer planes (P1 with P4), in order to secure the plurality of fixtures (GP1 with GP4) during transport, a plate element (TS1) which is folded over twice or multiple times is provided as common securing component transversely with respect to the vertical layer planes of the fixtures (GP1 with GP4) with a multiplicity of clamping slots (KS1 with KS4), into which front edge zones of the plurality of fixtures (GP1 with GP4) are clamped. The plate element (TS1) which is folded over twice or multiple times has a plurality of turned over wall parts (HA, HB) which are arranged next to one another in a layered manner in layer planes, transversely, in particularly perpendicularly, with respect to the vertical layer planes of the fixtures (GP1 with GP4).
(FR)L’invention concerne un appareil ménager, notamment un appareil frigorifique ménager, dans le compartiment intérieur (IB) duquel sont logées plusieurs pièces d’équipement (GP1 à GP4) dans des plans de positionnement en hauteur prédéfinis (P1 à P4). Selon l’invention, pour sécuriser les plusieurs pièces d’équipement (GP1 à GP4) pendant le transport, il existe un composant de sécurité commun sous la forme d’un élément en panneau (TS1) plié deux fois ou plus transversalement par rapport aux plans de positionnement en hauteur des pièces d’équipement (GP1 à GP4) et comprenant une pluralité de fentes de serrage (KS1 à KS4) dans lesquelles sont coincées les zones de bordure avant des plusieurs pièces d’équipement (GP1 à GP4). L’élément en panneau (TS1) plié deux fois ou plus présente plusieurs parties de paroi (HA, HB) rabattues qui sont disposées les unes à côté des autres en étant empilées en plans de positionnement transversalement, notamment perpendiculairement aux plans de positionnement en hauteur des pièces d’équipement (GP1 à GP4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)