WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009121620) CONVERSION OF COLOR INFORMATION FOR ACTIVATING A LIGHT SOURCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/121620    International Application No.:    PCT/EP2009/002470
Publication Date: 08.10.2009 International Filing Date: 03.04.2009
IPC:
H05B 33/08 (2006.01)
Applicants: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [AT/AT]; Schweizer Strasse 30 A-6850 Dornbirn (AT) (For All Designated States Except US).
MARTIN, Kenneth [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: MARTIN, Kenneth; (AT)
Agent: THUN, Clemens; Mitscherlich & Partner Postfach 33 06 09 80066 München (DE)
Priority Data:
10 2008 017 072.0  03.04.2008 DE
Title (DE) UMSETZUNG VON FARBINFORMATIONEN ZUR ANSTEUERUNG EINER LICHTQUELLE
(EN) CONVERSION OF COLOR INFORMATION FOR ACTIVATING A LIGHT SOURCE
(FR) CONVERSION D'INFORMATIONS DE COULEURS POUR LA COMMANDE D'UNE SOURCE LUMINEUSE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Umsetzung von Farbinformationen zur Ansteuerung einer Lichtquelle, wobei eine Farbinformation unter Nutzung eines Farben repräsentierenden Koordinatensystems (S) aus einem ersten Farbraum (Rl) in einen zweiten, größeren Farbraum (R2) übertragen wird. Erfindungsgemäß werden dabei zur Übertragung der Farbinformation zwei unterschiedliche Farborte (f1, f2), die in dem Koordinatensystem (S) auf einer durch einen Zentralpunkt (z) verlaufenden Geraden (g) liegen, mit Bezug auf den Zentralpunkt (z) in nicht-linearer Weise entlang der Geraden (g) verschoben. Auf diese Weise lässt sich eine Transformation der Farbräume unter Erhaltung der Farbtöne erzielen. Weiterhin lässt sich durch die nichtlineare Verschiebung, erzielen, dass sich Farben in einem zentralen, weißlichen Bereich um den Zentralpunkt (z) herum nur verhältnismäßig wenig verändern, so dass die Gefahr verringert wird, aus einem ursprünglich, also vor der Übertragung, „weißlichen" Farbort durch die Übertragung einen Farbort zu erhalten, der eine deutliche Farbe aufweist.
(EN)The invention relates to a method for converting color information for activating a light source, wherein color information is transferred from a first color space (R1) into a second, larger color space (R2) using a coordinate system (S) which represents colors. According to the invention, two different color locations (f1, f2), which lie in the coordinate system (S) on a straight line (g) running through a central point (z), are displaced relative to the central point (z) nonlinearly along the straight line (g) to transfer the color information. In this manner, a transformation of the color spaces can be achieved while maintaining the color tones. Furthermore, through the nonlinear shift, there is only a relatively small color change in a central whitish area about the central point (z), so that the danger is reduced of obtaining a color location which has a significant color from a color location which is "whitish" originally, that is before the transfer.
(FR)L'invention concerne un procédé de conversion d'informations de couleurs pour la commande d'une source lumineuse, procédé selon lequel une information de couleur est transmise, au moyen d'un système de coordonnées (S) représentant une couleur, d'un premier espace chromatique (RI) à un second et plus grand espace chromatique (R2). L'invention est caractérisée en ce que pour la transmission de l'information de couleur, deux localisations chromatiques différentes (f1, f2), qui sont situées, dans le système de coordonnées (S), sur une droite (g) passant par un point central (z), sont déplacées par rapport audit point central (z), de façon non linéaire le long de la droite (g). On obtient de cette manière une transformation des espaces chromatiques, tout en conservant la tonalité. De plus, du fait du déplacement non linéaire, les couleurs ne varient que relativement peu dans une zone blanchâtre centrale, autour du point central (z), ce qui réduit le risque d'obtenir, à partir d'une localisation chromatique initiale, c'est-à-dire "blanchâtre" avant transfert, une localisation chromatique qui présente, après transfert, une couleur notoire.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)